åå±±ç¹éåšæ¥ã³ãªã¢ã³åŒè·å£«åäŒâ
(â»æ¹è¡çä¿®æ£ãå ããŠããŸããèŠçŽãããšãæŠåŸæ¥æ¬åœç±ãåæã«å¥å¥ªããããã ããæ¥æ¬äººãšããŠæ±ããã§ãæ¥æ¬äººã«ååããã®ã¯çµ¶å¯Ÿã«å«ãæ¥æ¬ã§çãŸãæ¥æ¬èªã話ãæ¥æ¬äººãšåæ§ã®ç掻ãããŠããŠãå«ãããšãæèŽãæ¿æ²»å©çšãããªããã¢ã劚害ãããã)
(â»ãã®â )(åå±±)
人皮差å¥æ€å»æ¡çŽã«åºã¥ãæåºããã 第7åã»ç¬¬8åã»ç¬¬9å æ¥æ¬æ¿åºå ±åæžã«å¯ŸããNGOå ±åæž
2014幎7æ
å ±åå£äœåïŒLawyers Association of Zainichi Koreans (LAZAK)
ç®æ¬¡
ïŒ. å ±åå£äœã«ã€ããŠ
ïŒ. ã¯ããã«
ïŒ. åœæ°å¹Žéå¶åºŠããã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®æé€
ïŒ. å€åœäººãäž»ã«åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå ¬å就任暩ã®å¶çŽ
ïŒ. æé®®åŠæ ¡ã®é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããã®æé€
ïŒ. åšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæ»æ察象ãšãããã€ãã¹ããŒã
I. å ±åå£äœã«ã€ããŠ
åšæ¥ã³ãªã¢ã³åŒè·å£«åäŒïŒLAZAKïŒã¯ã2001幎5æã«èšç«ãããçŸåšã¯100åãè¶ ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³åŒè·å£«åã³åžæ³ä¿®ç¿çãäŒå¡ãšãªã£ãŠããããªããããã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãšã¯ãæ¥æ¬ã«ç掻ããªããã倧éæ°åœïŒä»¥äžãéåœããšãããïŒåã¯æé®®æ°äž»äž»çŸ©äººæ°å ±ååœïŒä»¥äžãåæé®®ããšãããïŒã®åœç±ãä¿æããŠããè ã®ã»ããç¥å ãéåœã»æ鮮系ã§ãããåž°ååŸãã³ãªã¢ã³ãšããŠã®æ°ææ§ãæããæ¥æ¬åœç±ä¿æè ãæãã
LAZAKã¯ããããŸã§ãæ¥æ¬ã«ãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå·®å¥æ€å»ãšæ°æç人暩ã®ä¿éã«åããŠãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®äººæš©åé¡ã«é¢ããè£å€ã«ãããŠãæ³çæ¯æŽãè¡ã£ãŠããããŸããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«é¢ããæžç±ã®åºçãæµ·å€ã®ã³ãªã¢ã³åŒè·å£«ãšã®äº€æµçã®æŽ»åãè¡ã£ãŠããããããã®æŽ»åãè©äŸ¡ããã2007幎ã«ã¯ãéåœåœå®¶äººæš©å§å¡äŒãã人暩è³ãåè³ããŠããã
II. ã¯ããã«
1. åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®æŽå²ççµç·¯
2014幎çŸåšãæ¥æ¬åœç±ä¿æè ãå«ããæ¥æ¬ã«æ°žäœããã³ãªã¢ç³»äœæ°ã®ç·æ°ã¯ãããã100äžäººçšåºŠãšæšæž¬ãããïŒæ¥æ¬åœç±ãä¿æããã³ãªã¢ã³ã®ç·æ°ã«é¢ããå ¬çãªæ¿åºçµ±èšã¯ãªããïŒããã®ãã¡ã2013幎12æã®æç¹ã§ã¯ãçŽ43äžäººã®ã³ãªã¢ã³ãæ°žäœè³æ Œãæã€å€åœç±è ãšããŠç掻ããŠãã1ããã®çŽ43äžäººã®ãã¡çŽ37äžäººã¯ã20äžçŽååã®æ¥æ¬ã«ããæé®®å島ã®æ€æ°å°çµ±æ²»æ代ã«æ¥æ¬ã§ã®ç掻ãäœåãªããããè ãšãã®åå«ã§ãã2ãäžè¬ã®æ°žäœè³æ Œãšã¯åºå¥ãããç¹å¥æ°žäœè³æ ŒãèªããããŠãã3ã
1 æ³åçHPãåšçå€åœäººçµ±èš2013幎12æçãè¡š01â1
ïŒhttp://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/List.do?lid=000001118467ïŒãåç §ã
2 åäžã
3 æ¥æ¬ã«ã¯ãæ°žäœè³æ ŒãšããŠãäžè¬æ°žäœè³æ Œãšç¹å¥æ°žäœè³æ Œã®äºçš®é¡ããããMiki Y. Ishikida, Living Together: Minority People and Disadvantaged Groups in Japan, 3-2-1 (2005) åç §ã:http://www.usjp.org/livingtogegther_en.html#mozTocId637851http://www.usjp.org/livingtogegther_en.html#mozTocId637851.
4 äžäŸãšããŠãæ倧å€æå36幎4æ5æ¥æ°é15å·»4å·657é çã
äžèšã®ãšãããç¹å¥æ°žäœè³æ Œãæã€åšæ¥ã³ãªã¢ã³ïŒçŽ37äžäººïŒã¯çŸåšå€åœç±è ãšããŠæ¥æ¬ã«å± äœããŠããããããã®è ã¯ã1910幎ã«æ¥æ¬ã«ããæé®®å島ã®æ€æ°å°çµ±æ²»ãéå§ããŠãã1952幎ã®ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³è¬åæ¡çŽã«ããæ¥æ¬ãç¬ç«ãå埩ãããŸã§ã®éã¯ãæ¥æ¬åœç±ãæããŠããè ãšãã®åå«ã§ããããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³è¬åæ¡çŽã¯ãè¬åæ¡çŽçºå¹åŸãåŒãç¶ãæ¥æ¬ã«åšäœããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®åœç±ã«ã€ããŠã¯èŠå®ããŠããªãã£ãããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãåæ¡çŽãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãšåšæ¥å°æ¹ŸäººïŒããããæ¥æ¬ã®æ§æ€æ°å°ïŒã®æ¥æ¬åœç±ãåªå€±ãããæšã®èŠå®ãå«ãã§ãããšã®è§£éã®ããšãåæ¡çŽã®çºå¹ããã£ãŠãåšæ¥ã³ãªã¢ã³åã³åšæ¥å°æ¹Ÿäººã®æ¥æ¬åœç±ãå¥å¥ªãããæ¥æ¬æ¿åºã«ãããã®å¥å¥ªæªçœ®ïŒ1952幎4æ19æ¥ã®æ³ååºæ°äºå±é·ééã«ããæªçœ®ïŒã¯ãæ¥æ¬ã«å± äœããæ§æ€æ°å°åºèº«è ã®ææãç¡èŠããäžæ¹çãªæªçœ®ã§ãã£ããã®ã¿ãªããããã®å¥å¥ªæªçœ®ã¯ãåœæã®æ¥æ¬ã®äººå£ïŒçŽ8500äžäººïŒã®äžéšã®è ïŒçŽ50äžäººïŒã«ã€ããŠã®ã¿ã圌ããæé®®åã³å°æ¹Ÿåºèº«è ã§ãããšããæ°æçã»çš®æçåºèº«ãçç±ãšããŠçãæã¡çã«ãªããããã®ã§ãã£ããåŸã£ãŠããã®å¥å¥ªæªçœ®ã¯ã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽçºå¹åã®æªçœ®ãšã¯ããã人皮差å¥çãªæªçœ®ã§ãã£ããšããããšãã§ãããããã«ãæ¥æ¬æ¿åºã«ãããã®å¥å¥ªæªçœ®ã¯ãæ³ååºæ°äºå±é·ééãšããæ¿åºééã«ããã ãã§ãæ³åŸã«åºã¥ãæªçœ®ã§ã¯ãªãã£ãç¹ã§ãåœç±ã®ååŸã»åªå€±èŠä»¶ã¯æ³åŸã§å®ããããªããã°ãªããªããšããæ¥æ¬åœæ²æ³ç¬¬10æ¡ã«ãéåããŠããããã£ãšããæ¥æ¬ã®æé«è£å€æã¯ãäžè²«ããŠãã®åœç±å¥å¥ªæªçœ®ãæ¯èªããç«å Žã瀺ããŠãã4ã
ãã®ããã«ããŠããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³è¬åæ¡çŽã®çºå¹ãšåæã«ãåœææ¥æ¬ã«åšäœããŠããã³ãªã¢ã³ã¯äžå€ã«ããŠæ¥æ¬åœç±ãåªå€±ããããã®ããã§ãæ¥æ¬æ¿åºã¯ãæ¥æ¬åœç±ãæããŠããªãããšãçç±ã«ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®äººæš©ãå¶çŽãããäŸãã°ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãäžè¬ã®å€åœäººãšåæ§ã«éå»åŒ·å¶ã®å¯Ÿè±¡ãšããããå€ãã®ç€ŸäŒä¿éåã³ç€ŸäŒçŠç¥ã®åéã§åœç±æ¡é ãèšãããããŸããå€ãã®å ¬è·ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæé€ããããã®ãããªæ¥æ¬æ¿åºã«ããå€åœäººæé€ã®è«çã¯ãæ°éã«ãããåœç±åã³æ°æçåºèº«ã«ããå·®å¥ãå©é·ããããšãšãªã£ãã
æ¥æ¬æ¿åºã¯ã1991幎ã«ã1945幎ã®æ¥æ¬ã®ææŠä»¥åããæ¥æ¬ã«å± äœããŠããæ¥æ¬ã®æ§æ€æ°å°åºèº«è ïŒã³ãªã¢ã³åã³å°æ¹ŸäººïŒäžŠã³ã«ãã®åå«ã«å¯ŸããŠãç¹å¥æ°žäœè³æ Œå¶åºŠãèšãããããããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãç¹å¥æ°žäœè ã«ã€ããŠããæ¥æ¬åœç±ããªãããšãçç±ã«ã瀟äŒä¿éãå ¬å就任çã«ã€ããŠå·®å¥ããŠããããªãã1945幎以åããæ¥æ¬ã«å± äœããŠããæ§æ€æ°å°åºèº«è åã³ãã®åå«ã®å šå¡ãç¹å¥æ°žäœè³æ Œãèªããããããã§ã¯ãªãïŒ1945幎ãã1952幎ã®éã«æ¥æ¬ãåºåœããããšããããªã©ã®çç±ã®ããïŒãäžéšã®è ã¯ãäžè¬æ°žäœè³æ Œããã®ä»ã®åšçè³æ Œã§æ¥æ¬ã«å± äœããŠããç¹ãå¿ããŠã¯ãªããªãã
æ¥æ¬ã§ã¯ãæ¥æ¬åœç±ã¯ãåœç±æ³ã«ãã£ãŠæ±ºå®ããããæ¥æ¬ã®åœç±æ³ã¯ãå³æ Œãªè¡çµ±äž»çŸ©ãåºèª¿ãšããåœç±æ³ã§ãããããããäŸå€çãªå Žåãé€ããç¶æ¯ãå€åœç±ã§ããåã¯ãæ¥æ¬ã§åºçãããšããŠããæ¥æ¬åœç±ãååŸããªãããã®ããã1952幎ã«æ°æçã»çš®æçåºèº«ãçç±ã«æ¥æ¬åœç±ãå¥å¥ªãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®åå«ã¯ã䞡芪ã®ã©ã¡ãããæ¥æ¬äººãšçµå©ããŠããªãéããæ¥æ¬åœç±ãååŸããªãããšã«ãªããæ¥æ¬ã®åœç±æ³ã®è¡çµ±äž»çŸ©ã¯ãæ°æçã»çš®æçåºèº«ãçç±ãšããŠåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæ¥æ¬åœç±ããæé€ããããã«æ©èœããŠããã®ã§ããããã®æå³ã§ãæ¥æ¬ã®åœç±æ³ã¯ãæ°æ䞻矩çã»çš®æ䞻矩çãªåœç±æ³ã§ãããšããããã
ãã®ãããªåœç±æ³ã®äžã§ã¯ã4äžã5äžã«ãªã£ãŠãå€åœç±ã®ãŸãŸæ®ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®äŸããããå®éã1952幎ã«æ¥æ¬åœç±ãå¥å¥ªãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®äžã«ã¯ã100幎以äžã«ãããæ¥æ¬ã«å± äœããŠãã家æãããã
ãã¡ãããæ¥æ¬ã®åœç±æ³ã«ããåž°åæç¶ã®èŠå®ããããããããæ¥æ¬ã§ã¯ãåž°åæç¶ããŸããæ°æ䞻矩çã»çš®æ䞻矩çã«éçšãããŠãããããªãã¡ãåž°åã®èš±åŠã«ã€ããŠã¯ãæ¥æ¬æ¿åºãèªç±ãã€åºæ±ãªè£éãæã€ãšãããæè¿ãŸã§ãæ¥æ¬é¢šã®å§åãžã®å€æŽãèŠæ±ãããªã©ãæ¥æ¬æ°æãžã®æ°æçã»æåçååãåž°åã®æ¡ä»¶ãšããéçšããšãããŠããã®ã§ãã5ãæ¥æ¬ç€ŸäŒã§ã¯ãåž°åããæ³çãªåœç±ååŸã«ãšã©ãŸããªããæ¥æ¬æ°æãžã®æ°æçã»æåçååãæå³ãããã®ãšç解ããåŸåã匷ãããŸããã»ãšãã©ã®æ§å®äž»åœãæ§æ€æ°å°åºèº«è ã®åž°åæç¶ã«é¢ããŠã¯ç¹å¥ãªå®ãã眮ããŠããã®ã«å¯Ÿããæ¥æ¬ã®åœç±æ³ã«ã¯ããããã®èŠå®ã¯çœ®ãããŠããªãã
5 åœé£äººçš®å·®å¥æ€å»å§å¡äŒã®æ¥æ¬ã«é¢ããç·æ¬æèŠïŒ2010幎4æ6æ¥ïŒãCERD/C/JPN/CO/3-6(âCERD2010ConcludingObservationsâ)ããã©ã°ã©ã16ãåç §ã
2. åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããåœç±ãçç±ãšããåºå¥ã¯äººçš®å·®å¥ã§ãã
人皮差å¥æ€å»æ¡çŽã¯ãåžæ°ãšéåžæ°ãšã®åºå¥çã«ã€ããŠã¯é©çšãããªãïŒç¬¬1æ¡ç¬¬2é ïŒãããããæ¥æ¬åœç±ããªãããšãçç±ãšããŠãç¹å¥æ°žäœè ãããã«æºããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãåºå¥ããããšã«ã€ããŠã¯ã第1æ¡2é ã®é©çšã¯ãªããšããã¹ãã§ãããç¹å¥æ°žäœè ãããã«æºããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãžã®åºå¥çåæ±ãã¯ãæ°æçè¥ããã¯çš®æçåºèº«ã«åºã¥ãåºå¥ã§ãããã人皮差å¥ãïŒç¬¬1æ¡ç¬¬1é ïŒã«è©²åœãããšããã¹ãã§ããããªããªããäžèšã®ãšããããããã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã¯ãäžæ¹ã§ã1952幎ã«ãæ°æçè¥ããã¯çš®æçåºèº«ãçç±ã«æ¥æ¬åœç±ãå¥å¥ªãããããä»æ¹ã§ããã®åŸããæ°æ䞻矩çã»çš®æ䞻矩çãªæ¥æ¬ã®åœç±æ³åã³åæ³ã®éçšã«ãããæ°æçè¥ããã¯çš®æçåºèº«ãçç±ã«æ¥æ¬åœç±ããå¶åºŠçã«æé€ãããŠããããã§ããã
1952幎以éãåšæ¥ã³ãªã¢ã³åã³åœŒïŒå¥³ïŒãæ¯æŽããæ¥æ¬ã®åžæ°ç€ŸäŒã®éåããæ¥æ¬æ¿åºã«ããåœé人暩èŠçŽãé£æ°æ¡çŽã®æ¹åãªã©ã«ãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®æ³çå°äœã¯æ¹åããããããããåèšã®ãšãããæ¥æ¬ã§ã¯ãäŸç¶ãšããŠç€ŸäŒä¿éã®åéãå ¬å就任ãªã©å€ãã®å Žé¢ã§ãç¹å¥æ°žäœè ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã¯æ¥æ¬åœç±ããªãããšãçç±ãšããå·®å¥ãåããŠããããããã¯ãäžèšã®çç±ã§äººçš®å·®å¥ã«è©²åœããã
3. è¿æã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå·®å¥ã®æªå
æ¥æ¬ç€ŸäŒã«ãããŠã¯ãæ€æ°å°æ¯é ã®éçšã§ãã³ãªã¢ã³ã«å¯ŸããèèŠææ ã»åªè¶æãéžæãããŠãããå æ¬çãªå·®å¥çŠæ¢æ³ã®å¶å®ãå«ãã³ãªã¢ã³ãžã®å·®å¥ææ ãæ¯æ£ããããã®å¯Ÿå¿ãæ¥æ¬æ¿åºãæ ã£ãŠããããšããããä»ã§ãæ¥æ¬ç€ŸäŒã«ã¯ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå·®å¥ææ ãæ ¹åŒ·ãæ®ã£ãŠããã
ãã®ãããªå€ãããæ®ãã³ãªã¢ã³ãžã®å·®å¥æèã«å ããŠãè¿æã®æ¥æ¬ãšåæé®®åã³éåœãšã®å€äº€é¢ä¿ã®æªåãªã©ã®äºæ ãèæ¯ãšããŠãè¿æåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå·®å¥ãæªåããŠããããšããããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãåæé®®ãšã®å€äº€é¢ä¿ã®æªåãçç±ã«ãæ°ãã«å°å ¥ãããé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããæé®®åŠæ ¡ã®ã¿ãæé€ããããŸããæå€äž»çŸ©å£äœã«ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã察象ãšãããã€ãã¯ã©ã€ã åã³ãã€ãã¹ããŒãã®åé¡ãæ·±å»åããŠããã
4. æ¬å ±åæžã®æ§æ
LAZAKã®äŒå¡åŒè·å£«å人ã¯ãæ§ã ãªåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®äººæš©ã«é¢ãã蚎èšã«ä»£ç人ãšããŠåå ããŠãããæ¬å ±åæžã¯ãLAZAKã®äŒå¡åŒè·å£«ã蚎èšä»£ç人åã¯åœäºè ãšããŠé¢ãã£ãŠãã人暩åé¡ã®äžãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå·®å¥åé¡ãå ·äœçã«ã¯ã(i)åšæ¥ã³ãªã¢ã³é«éœ¢è ã®å¹Žéå¶åºŠããã®æé€ã(ii)å€åœäººã«å¯Ÿããå ¬å就任ã®å¶éã(iii)æé®®åŠæ ¡ã®ç¡ååããã®æé€ãåã³ã(iv)åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã察象ãšãããã€ãã¹ããŒãã«ã€ããŠãæ å ±æäŸãè¡ããã®ã§ã
ãã
LAZAKãšããŠã¯ã人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®çŽé¢ãã人暩䟵害ã«æžå¿µãè¡šæããæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿããåœé人暩æ³ã«é©åããæªçœ®ããšãããšãå§åããããæåŸ ããã
åœæ°å¹Žéå¶åºŠããã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®æé€
I. åé¡ã®èŠç¹
1986幎4æ1æ¥æç¹ã§60æ³ä»¥äžã§ãã£ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãåã³1982幎1æ1æ¥æç¹ã§é害ã®ãã£ã20æ³ä»¥äžã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã¯ãåœæ°å¹Žéã«å å ¥ã§ãããè霢çŠç¥å¹Žéã»é害åºç€å¹Žéã®æ¯çµŠå¯Ÿè±¡ããæé€ãããŠããã
ãã®ãããªåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®åœæ°å¹Žéå¶åºŠããã®æé€ã¯ãæ¡çŽç¬¬5æ¡(e)(iv)ã«éåãããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãäžèšã®è ã«ã幎éãæ¯çµŠãããããéããã«é¢é£æ³èŠãæ¹æ£ããææžæªçœ®ãè¬ããã¹ãã§ããã
II. æ¥æ¬æ¿åºã®å ±åã®å 容
æ¿åºå ±åæžãã©ã°ã©ã121ãåŒçšãã第1åã»ç¬¬2åå ±åæžã«ã¯ãåœæ°å¹Žéæ³ã«ã€ããŠã¯åœç±æ¡é ããªããã人皮ãæ°æçã«ããå·®å¥ã¯ãªãæšã®èšèŒããã6ããããã第1åãã第6åãŸã§ã®å ±åæžãšåæ§ã«ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³é«éœ¢è åã³åé害è ãåœæ°å¹Žéã®æ¯çµŠå¯Ÿè±¡ããæé€ãããŠããããšã«ã€ããŠã¯ãèšåããªãã
6 人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬1åã»ç¬¬2åæ¿åºå®æå ±åïŒ2000幎1æ13æ¥ïŒãCERD/C/350/Add.2 (âJapan CERD Report 2000â) ãã©ã°ã©ã82ã
7 人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã®äžè¬çå§å30ããã©ã°ã©ã3ã
8 åäžããã©ã°ã©ã7ã
9 åœé£èªç±æš©èŠçŽå§å¡äŒã®æ¥æ¬åœã«é¢ããç·æ¬æèŠïŒ2008幎10æ30æ¥ïŒãCCPR/C/JPN/CO/5ããã©ã°ã©ã30ã
10 åäžã
III. æ³çæ çµ
1. é¢é£ããæ¡æåã³äžè¬çå§å
ç¡å¹Žéåé¡ã«æãæ·±ãé¢é£ããæ¡æã¯ã第5æ¡(e)(iv)ã§ãã
äžè¬çå§å30第2é ã¯ãã第1æ¡ç¬¬2é ãããã®ä»ã®ææžãç¹ã«ããäžç人暩宣èšãããçµæžçã瀟äŒçåã³æåçæš©å©ã«é¢ããåœéèŠçŽãåã³ãåžæ°çåã³æ¿æ²»çæš©å©ã«é¢ããåœéèŠçŽãã«ãããŠèªããããèŠå®ãããŠããæš©å©åã³èªç±ãæžããããã«è§£éãããŠã¯ãªããªãããšã確èªããããšèŠå®ãã7ããŸããäžè¬çå§å30第7é ã¯ããç«æ³ã®å®æœãåžæ°ã§ãªãè ã«å·®å¥çãªå¹æããã€ããšããªããã確ä¿ããããšããšèŠå®ãã8ã
2. éå»ã®åœé£ã®å§å¡äŒã®ææäºé
åœé£èªç±æš©èŠçŽå§å¡äŒã¯ã2008幎10æ31æ¥ã第5åæ¥æ¬æ¿åºå ±åæžã«å¯Ÿããç·æ¬æèŠã«ãããŠã
ãå§å¡äŒã¯ã1982幎ã®åœæ°å¹Žéæ³ã®åœç±æ¡é ã®æ€å»ãé¡åããªãäžã20æ³ãã60æ³ã®éã«æäœ25幎é幎éå¶åºŠã«ä¿éºæãæãç¶ããªããã°ãªããªããšããèŠä»¶ã®ããã«ãå€ãã®å€åœäººãäž»ã«1952幎ã«æ¥æ¬åœç±ãåªå€±ããéåœã»æ鮮人ããäºå®äžåœæ°å¹Žéã®å絊è³æ Œããé€ãããŠããŸã£ãããšããæžå¿µããã£ãŠçæãããå§å¡äŒã¯ãåœæ°å¹Žéæ³ããåœç±æ¡é ãæ€å»ãããæã«20æ³ä»¥äžã§ãã£ãã1962幎以åã«åºçããå€åœäººã®é害è ããåæ§ã«é害幎éã®å絊è³æ Œããªãããšã«ã€ããŠããæžå¿µããã£ãŠçæãããïŒç¬¬2æ¡1åã³ç¬¬26æ¡ïŒã
ãšã9ãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿãããåœæ°å¹Žéå¶åºŠããå€åœäººãå·®å¥çã«é€å€ãããªãããã«ãåœæ°å¹Žéæ³ã«å®ãããã幎霢èŠä»¶ã«ãã£ãŠåœ±é¿ãããå€åœäººã«å¯ŸããŠãçµéæªçœ®ãè¬ãã¹ãã§ããããšããå§åãè¡ã£ã10ã
ãŸãããçŸä»£ç圢æ ã®äººçš®äž»çŸ©ã人皮差å¥ãå€åœäººå«æªåã³é¢é£ããäžå¯å®¹ãã«é¢ããç¹å¥å ±åè ã§ãããã¥ãã¥ã»ãã£ãšã³æ°ã¯ã2006幎1æ24æ¥ã2005幎7æã«æ¥æ¬ã蚪åããçµæãšããŠçºè¡šããå ±åæžã«ãããŠããæ¿åºã¯ãå°±åŽå¹Žéœ¢æã«ååšããåœç±æ¡é ã«ãã幎éã®çµŠä»ãåããããšãã§ããªã70æ³ä»¥äžã®ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããææžæªçœ®ãåãã¹ãã§ããããšå§åããŠãã11ã
11 åœé£çµæžã»ç€ŸäŒçäºäŒã«æåºãããããçŸä»£ç圢æ ã®äººçš®äž»çŸ©ã人皮差å¥ãå€åœäººå«æªåã³é¢é£ããäžå¯å®¹ãã«é¢ããç¹å¥å ±åè ãã¥ãã¥ã»ãã£ãšã³æ°ã«ããå ±åïŒ2006幎1æ24æ¥ïŒãE/CN.4/2006/16/Add.2 at ¶56ã
12 人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬7åã»ç¬¬8åã»ç¬¬9åæ¥æ¬æ¿åºå ±åïŒ2013幎1æ14æ¥ïŒãCERD/C/Japan/7-9 (âJapan CERD Report 2013â)ããã©ã°ã©ã35ã
13 åæ²æ³šïŒ1ïŒãè¡š02â1ïŒhttp://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/List.do?lid=000001118467ïŒã
14 ç¡å¹Žéé害è ã«é¢ãããåå£è©Šæ¡ãïŒ2002幎7æïŒã
15 人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã®äžè¬çå§å14ããã©ã°ã©ã2ã
IV. èæ¯äºæ
1. åšæ¥ã³ãªã¢ã³é«éœ¢è åã³åšæ¥ã³ãªã¢ã³é害è ã®åœæ°å¹Žéå¶åºŠããã®æé€ã®çµç·¯
1959幎ã«å¶å®ãããåœæ°å¹Žéæ³ã«ã¯åœç±æ¡é ãèšããããŠãããå€åœäººïŒãã®å€ãã¯ãäž»ã«1952幎ã«æ¥æ¬åœç±ãå¥å¥ªãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã§ãããïŒã¯åœæ°å¹Žéã«å å ¥ããããšãã§ããªãã£ãããã®åŸãæ¥æ¬ã1981幎ã«é£æ°æ¡çŽãæ¹åããããšã«äŒŽãã1982幎ã«ã¯åœæ°å¹Žéæ³ããåœç±æ¡é ãæ€å»ãããå€åœäººã§ãã£ãŠã25幎é以äžã®ä¿éºæãçŽä»ããå Žåã«ã¯å¹Žéãå絊ã§ããããã«ãªã£ãã1985幎ã®æ³æ¹æ£ã«ãã25幎éã®å¹Žéå絊è³æ Œæéã«æºããªãå€åœäººã«ã幎éãå絊ããéãéããããããªãã1986幎4æ1æ¥æç¹ã§60æ³ä»¥äžã®å€åœäººã¯ãæ¯çµŠå¯Ÿè±¡ããæé€ãããã
ãŸãã1959幎ã®åœæ°å¹Žéæ³ã®äžã§ã¯æ¥æ¬äººã®é害è ã«ã¯é害åºç€å¹Žéãæ¯çµŠãããããå€åœäººã¯æ¯çµŠå¯Ÿè±¡ããæé€ãããŠããã1982幎ã®æ³æ¹æ£ã«ããåœç±æ¡é ãæ€å»ããããã1982幎1æ1æ¥ããåã«æ¢ã«åœç±æ¡é ã«ããå絊è³æ Œã倱ã£ãŠããè ãããªãã¡ã1982幎1æ1æ¥ã«ãããŠé害ã®ãã£ã20æ³ä»¥äžã®å€åœäººã«ã€ããŠã¯é害åºç€å¹Žéã®å¯Ÿè±¡ããæé€ãããã
æ¥æ¬æ¿åºãå§å¡äŒã®æ±ãã«å¿ããŠæããã«ããåœç±å¥å€åœäººç»é²è ã®æšç§»ã«ããã°ãå€åœäººå šäœã«å ããã³ãªã¢ã³ã®æ§ææ¯ã¯å¹Žã å°ãããªã£ãŠããããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå·®å¥ãä»ã®å€åœäººå·®å¥ãšç°ãªãããšã¯ã幎霢ååžãæ¯èŒãããšäžç®çç¶ã§ãã12ãããªãã¡ãæ¥æ¬äººãšåæ§ã«é«éœ¢åãé²è¡ããŠãã幎霢ååžã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã ãã§ãããåœæ°å¹Žéå¶åºŠããæé€ãããå€åœäººé«éœ¢è ã®ã»ãšãã©ã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã§ãã£ããäŸãã°ã2013幎12æ31æ¥æç¹ã§ãããæ¥æ¬ã«å± äœãã80æ³ä»¥äžã®å€åœäºº30,630人ã®ãã¡ã25,721人ãéåœã»åæé®®åœç±ä¿æè ã§ãã13ããŸããé害è ã«ã€ããŠã®æ¯èŒè³æã¯æäŸãããŠããªããã®ã®ã1982幎1æ1æ¥ã«ãããŠé害ã®ãã£ã20æ³ä»¥äžã®å€åœäººã®ã»ãšãã©ã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã§ãããšæšæž¬
ãããã
äžèšã®æé€æªçœ®ã«ããã2002幎7ææç¹ã«ãããŠãåšæ¥ã³ãªã¢ã³é«éœ¢è çŽ2äžäººãåã³ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³é害è çŽ5å人ããç¡å¹Žéç掻ãäœåãªããããŠãã14ãããããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãç¡å¹Žéç掻ç¶æ³ã«ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®æ°ãçŸç¶ã«ã€ããŠèª¿æ»ãè¡ãããšããããŠããªãã幎éã®æ¯çµŠå¯Ÿè±¡ããæé€ãããŠããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®å€ãã¯ãåºçæããæããŠããæ¥æ¬åœç±ã1952幎ã«äžæ¹çã«å¥å¥ªãããæ§æ€æ°å°åºèº«è ã§ããã圌ïŒå¥³ïŒãã«å¯Ÿãã圢åŒçãªåœç±ãçç±ãšããåºå¥ã¯ãå®è³ªçã«ã¯æé®®å島åºèº«è ãšããæ°æçåºèº«ãçç±ãšãã人皮差å¥ã§ããã圌ïŒå¥³ïŒãã¯ãæ¥æ¬åœå ã§åºçããæ¥æ¬èªãå®ç§ã«è©±ããæ¥æ¬ç€ŸäŒã«ãããŠçµæžç掻ãå¶ã¿ãæ¥æ¬æ¿åºåã³å°æ¹èªæ²»èªäœã«çŽçšããæ¥æ¬äººäœæ°ãšå šãç°ãªããªã瀟äŒç掻ãå¶ãã§ããã«ãé¢ããããæé®®å島åºèº«è ãšããçç±ã§å¹Žéå¶åºŠããæé€ãããäžå®å®ãªèåŸã®ç掻ã匷ããããŠããã
2. åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®å¹Žéå¶åºŠããã®æé€ã¯äººçš®å·®å¥ã§ãã
äžè¿°ããäžå®ã®å€åœäººé«éœ¢è åã³å€åœäººé害è ãåœæ°å¹Žéå¶åºŠããæé€ããæªçœ®ã®åœ±é¿ã¯ãäž»ã«æ§æ€æ°å°åºèº«è åã³ãã®åå«ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯ŸããŠåãã§ãããããã¯ãæ°æçåºèº«ã«ãã£ãŠåºå¥ãããéå£ã«å¯ŸããŠãããã®è¡çºãæ£åœåãããªãç°è³ªã®åœ±é¿ãïŒäžè¬çå§å14第2é ïŒãæãããã®ãšããŠäººçš®å·®å¥ã«è©²åœãã15ã
å€åœäººãæé€ããèŠå®ã®æ£åœæ§ã®æ ¹æ ãšããŠã¯ãåœæ°å¹Žéã®è²¡æºã®ç¶æã幎éã®å¥å šéå¶ã®ç®çãèãããããããã®ãããªç®çéæã®ããã«ãäžå®ã®å¹Žéœ¢ä»¥äžã®å€åœäººãäžåŸæé€ããå¿ èŠã¯ãªããäŸãã°ãæ¥æ¬ã«çææ»åšããå€åœäººã§ã¯ãªããäžå®ã®æéæ¥æ¬ã«åšçããããšãèªããããŠããå®äœå€åœäººã«ã¯æé€èŠå®ã®é©çšãè¡ããªããšãã æ¥æ¬æ¿åºã1952幎ã«åºããééã«ããèªå·±ã®ææã«ãããã«æ¥æ¬ã®åœç±ãå¥å¥ªãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«ã¯ãæé€èŠå®ãé©çšããªããªã©ãå€åœäººã«å¯Ÿããæš©å©äŸµå®³ã®åºŠåããããç·©ãããªæ¹æ³ãè¬ããããšãã§ããã¯ãã§ããã
åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«ææžæªçœ®ãèšããªãããšã®äžåœæ§ã¯ãäžéšã®æ¥æ¬äººã«å¯ŸããŠè¬ããããææžæªçœ®ãšæ¯èŒãããšããéç«ã£ãŠãããäŸãã°ãå°ç¬ åã¯1968幎ã«ãæ²çžã¯1972幎ã«æ¥æ¬ã«è¿éããããŸã§æ¥æ¬ã®é åã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ãäž¡å°åã®äœæ°ã¯ãåœæ°å¹Žéå¶åºŠãçºè¶³ãã1959幎ã«ã¯ãåœæ°å¹Žéã«å å ¥ããããšãã§ããªãã£ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãå°ç¬ ååã³æ²çžã®æ¥æ¬åŸ©åž°åŸãããããã®äœæ°ã«å¯ŸããŠããã®éã®ä¿éºæãåœåº«è² æ ã§å é€ãããªã©ã®ç¹äŸæªçœ®ãè¬ããããŸãã1996幎ããã¯ãäžåœããåž°åœã§ããªãã£ãäžåœæ®çæ¥æ¬äººã«å¯ŸããŠã2003幎ã«ã¯ãåæé®®ããåž°åœããæèŽè¢«å®³è ã«å¯ŸããŠå¹Žéãå絊ã§ããããã«ããããçµéæªçœ®ãè¬ããŠããã
æè¿ã®10幎éãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ãŠãã(1)2005幎ã«ã¯ãç¹å¥é害è 絊ä»å¹Žéå¶åºŠãæœè¡ãããåŠçã䞻婊ãªã©åœæ°å¹Žéå å ¥ãä»»æå å ¥ã§ãã£ãããã«ãåœæ°å¹Žéã«æªå å ¥ã§ãã£ãæéäžã«é害ãè² ã£ãç¡å¹Žéé害è ã®ææžãå³ããããŸãã(2)åœæ°å¹Žéå¶åºŠçºè¶³åŸã«æ°žäœåž°åœããããšãä¿éºæãçŽä»ããŠããªãäžåœæ®çæ¥æ¬äººã«å¯ŸããŠã2008幎ããå®æœãããè霢åºç€å¹Žéæºé¡æ¯çµŠã®ããã®æªçŽä¿éºæåœåº«è£å¡«ã®æªçœ®ãè¬ããããŠãããåœæ°å¹Žéå å ¥ã®æ©äŒããã£ãã«ããããããä¿éºæãæªçŽããŠç¡å¹Žéãããã¯æºé¡æªæºãšãªã£ãŠãã人ã«å¯Ÿããææžæªçœ®ãå®æœãããŠããã
ãšãããããããã®æ¥æ¬äººåãææžæªçœ®ã®å®æœãšã¯å察ã«ãæ¥æ¬æ¿åºã¯ãä»»æå å ¥ãã§ããä¿éºæçŽä»ã®æ©äŒããªãã£ããããã«ç¡å¹Žéç¶æ ã«çœ®ãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³é«éœ¢è ã»é害è ã«å¯ŸããŠã¯ã圌ïŒå¥³ïŒããçµæžçã»ç²Ÿç¥çæ害ã被ãããšãäºèŠãåŸãã«ãããããããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæé€ããç«æ³æªçœ®ãæ¹ããããšããªãã£ãã
3. åœå ã§ã®åžæ³ææžãå°œããããš
åšæ¥ã³ãªã¢ã³é«éœ¢è åã³é害è ã¯ãåœæ°å¹Žéã®åœç±ã«ããå·®å¥ã«ã¯åçççç±ã¯ååšãããæ¥æ¬åœæ²æ³ç¬¬14æ¡ã®å¹³çååãèªç±æš©èŠçŽç¬¬26æ¡åã³ç€ŸäŒæš©èŠçŽç¬¬2æ¡ç¬¬2é ã®å¹³çä¿è·æ¡é ã«åããããšãçç±ã«ãæ¥æ¬åœå ã®è£å€æã«åžæ³ææžãæ±ããŠæ¥æ¬åœãçžæã«è€æ°ã®èšŽèšãæèµ·ããæé«è£å€æã®å¯©çãŸã§çµããããã¹ãŠã®èšŽããæ£åŽãããŠæ蚎ã確å®ããŠãã16ã
16 2007幎12æ25æ¥ãæé«è£ã¯äžåãæ£åŽããç¡å¹Žéé«éœ¢è ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«ããè«æ±ãæ£åŽãã倧éªé«è£ã®å€æ±ºãç¶æããïŒå€äŸéæªæèŒïŒã倧éªé«è£ã¯ã2005幎12æ25æ¥ãåã³2009幎2æ3æ¥ãšãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®è«æ±ãæ£åŽããããŸãã2014幎2æ6æ¥ãæé«è£ã¯ãç¡å¹Žéé«éœ¢è ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«ããè«æ±ãæ£åŽããæšã®çŠå²¡é«è£ã®å€æ±ºãç¶æããïŒå€äŸéæªæèŒïŒã
17 äŸãã°ã倧éªé«å€å¹³æ18幎11æ15æ¥çïŒå€äŸéæªæèŒïŒãæ¬å€æ±ºã¯ãå¹³æ19幎12æ25æ¥ã«ãæé«è£å€æã«ãã£ãŠç¶æãããã
ãããã®å€æ±ºã«ãããŠãã幎éå¶åºŠããæé€ãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®å€ãããæ§æ€æ°å°åºèº«è ã§ãã1952幎ã«æ¥æ¬åœç±ãäžæ¹çã«å¥å¥ªããããšããäºæ ã¯èæ ®ãããããããã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ãéåžžã®å€åœäººãšåæ§ã«æ±ãããããã®äžã§ãç«æ³åºã«ã¯ãåœæ°å¹Žéæ³æ¹æ£ã®éçšã§ãå€åœäººã«å¯Ÿããç¹äŸæªçœ®ãè¬ãããåŠãã«ã€ãåºç¯ãªè£éæš©ããããããäžéšã®å€åœäººã®å¹Žéå¶åºŠããã®æé€ã¯ãæ²æ³ã«ããèªç±æš©èŠçŽåã³ç€ŸäŒæš©èŠçŽã«ãéåããªããšããã17ã
V. æèš
以äžã®åé¡ç¹ããµãŸããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãåœæ°å¹Žéå¶åºŠããå€åœäººãå·®å¥çã«é€å€ãããªãããã«ãåœæ°å¹Žéæ³ã«å®ãããã幎霢èŠä»¶ã«ãã£ãŠåœ±é¿ãããå€åœäººã«å¯ŸããŠãçµéæªçœ®ãè¬ããã¹ãã§ããã
åå±±(â»ãã®â¡)(åå±±)
å€åœäººãäž»ã«åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå ¬å就任ã®å¶çŽ
I. åé¡ã®èŠç¹
æ¥æ¬ã«ãããŠã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãã¯ãããšããå€åœç±è ããæ£åœãªç®çãªããäžå®ã®å ¬è·ãžã®ä»»çšããæé€ãããŠããããŸããå€åœäººã®ä»»çšãèªããããŠããå ¬è·ã«é¢ããŠããæ£åœãªç®çãªã管çè·ãžã®æä»»ãå¶éãããŠããã
ãããã®å ¬å就任ã«å¯Ÿããå¶éã¯ãç¹ã«æ§æ€æ°å°åºèº«è åã³ãã®åå«ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãšã®é¢ä¿ã§ã¯ãæ°æçåºèº«è¥ããã¯çš®æçåºèº«ãçç±ãšãã人皮差å¥ã«è©²åœãããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãæ§æ€æ°å°åºèº«è åã³ãã®åå«ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãžã®å ¬å就任ã«å¯Ÿããå¶çŽãå»æ¢ããã¹ãã§ããã
II. æ¥æ¬æ¿åºã®å ±åå 容
æ¿åºå ±åæžãã©ã°ã©ã48ãåŒçšãã第1åã»ç¬¬2åå ±åæžãã©ã°ã©ã50ã«ã¯ããå€åœäººã®å ¬åå¡ãžã®æ¡çšã«ã€ããŠã¯ãå ¬æš©åã®è¡äœ¿åã¯å ¬ã®ææã®åœ¢æãžã®åç»ã«æºããå ¬åå¡ãšãªãããã«ã¯æ¥æ¬åœç±ãå¿ èŠãšãããããã以å€ã®å ¬åå¡ãšãªãããã«ã¯å¿ ãããæ¥æ¬åœç±ãå¿ èŠãšããªããã®ãšè§£ãããŠãããåšæ¥éåœã»æ鮮人ã®å ¬åå¡ãžã®æ¡çšã«ã€ããŠããã®ç¯å²ã§è¡ãããŠãããããšã®èšèŒããã18ã
18 åæ²æ³š(6)ããã©ã°ã©ã30ã
19 åæ²æ³š(7)ããã©ã°ã©ã29ã
20 åæ²æ³š(7)ããã©ã°ã©ã33ã
21 åæ²æ³š(5)ããã©ã°ã©ã15ã
22 åäžã
III. æ³çæ çµ
1. é¢é£ããæ¡æåã³äžè¬çå§å
åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®å ¬å就任ã®å¶çŽã«æãæ·±ãé¢é£ããæ¡æã¯ã第2æ¡1(c)ã第5æ¡(c)ãåã³ç¬¬5æ¡(e)(i)ã§ããã
äžè¬çå§å30第29é ã¯ãéçšã®ãåéã«ãããçµæžçã瀟äŒçåã³æåçæš©å©ã®ãåžæ°ã§ãªãè ã«ãã享æã劚ããé害ãæé€ããããšããšèŠå®ãã19ããŸããäžè¬çå§å30第33é ã¯ããåŽåæ¡çŽåã³åŽåèŠä»¶ïŒå·®å¥çç®çåã¯å¹æãæããéçšèŠååã³æ £è¡ãå«ãïŒã«é¢ããŠãåžæ°ã§ãªãè ã«å¯Ÿããå·®å¥ãæ€å»ããæªçœ®ããšãããšããèŠå®ãã20ã
2. éå»ã®åœé£ã®å§å¡äŒã®ææäºé
人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã¯ã2010幎3æ9æ¥ã第3å.第6åæ¥æ¬æ¿åºå ±åæžã«å¯Ÿããç·æ¬æèŠ15ïŒ2010幎第76äŒæã»æ¥æ¬æ¿åºå ±åæžå¯©æ»ïŒã«ãããŠãã家åºè£å€æã®èª¿åå§å¡ã«ã¯å ¬çãªæ±ºå®ãè¡ãæš©éããªãããšã«çæããå§å¡äŒã¯ãè³æ Œãæããéæ¥æ¬åœç±è ãçŽäºåŠçã«ãããŠèª¿åå§å¡ãšããŠåå ã§ããªããšããäºå®ã«æžå¿µãè¡šæããããŸãå ¬çç掻ã§ã®éæ¥æ¬åœç±è ã®åå ã«é¢ããŠããŒã¿ãæäŸãããŠããªãããšã«çæããïŒäººçš®å·®å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬5æ¡ïŒããšã21ãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿããã調ååŠçãè¡ãåè£è ãšããŠæšèŠãããèœåã®ããæ¥æ¬åœç±ãæããªãè ã家åºè£å€æã§æŽ»åã§ããããã«ãç· çŽåœïŒæ¥æ¬æ¿åºïŒã®ç«å ŽãèŠçŽãããšãå§åããã22ã
IV. èæ¯äºæ
æ¥æ¬ã§ã¯ãäž»ãšããŠã以äžã®å Žé¢ã«ãããŠãå€åœäººã®å ¬å就任ãžã®å¶çŽãããã
1. 管çè·ãžã®æä»»å¶é
å€ãã®å°æ¹èªæ²»äœã«ãããŠãå€åœäººå ¬åå¡ã¯ç®¡çè·ãžã®æä»»ãå¶éãããŠãããæ¥æ¬ã®è£å€æã¯ãããåãæ±ããæ¯èªããŠãããäŸãã°ãç¹å¥æ°žäœè³æ Œãæããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®ä¿éºåž«ã管çè·éžèè©Šéšã®åéšãæ¥æ¬åœç±ã§ãªããšããçç±ã§æåŠãããäºæ¡ã«ãããŠãæé«è£ã¯ããäœæ°ã®æš©å©çŸ©åãçŽæ¥åœ¢æãããã®ç¯å²ã確å®ãããªã©ã®å ¬æš©åã®è¡äœ¿ã«åœããè¡çºãè¡ããè¥ããã¯æ®éå°æ¹å ¬å ±å£äœã®éèŠãªæœçã«é¢ãã決å®ãè¡ããåã¯ãããã«åç»ããããšãè·åãšãããã®ãïŒå ¬æš©åè¡äœ¿çå°æ¹å ¬åå¡ïŒã«å€åœäººã就任ããããšã¯ãæ¥æ¬ã®æ³äœç³»ã®æ³å®ãããšããã§ã¯ãªããšããåæãç«ãŠã23ããã®äžã§ãå°æ¹å ¬å ±å£äœã¯ããå ¬æš©åè¡äœ¿çå°æ¹å ¬åå¡ã®è·ãšããã«æä»»ããã®ã«å¿ èŠãªè·åçµéšãç©ãããã«çµãã¹ãè·ãšãå å«ããäžäœçãªç®¡çè·ã®ä»»çšå¶åºŠããèšããããšãã§ãããšããåå¶åºŠã«ãããŠããæ¥æ¬åœæ°ã§ããè·å¡ãšåšçå€åœäººã§ããè·å¡ããšãåºå¥ããŠãæ¥æ¬åœæ°ã§ããè·å¡ã«éã£ãŠç®¡çè·ã«æä»»ããæªçœ®ãè¬ããããšãéæ³ã§ã¯ãªããšããããããŠããã®çã¯ããç¹å¥æ°žäœè ã«ã€ããŠãç°ãªããã®ã§ã¯ãªãããšãããã
23 æ倧å€å¹³æ17幎1æ26æ¥æ°é59å·»1å·128é ã
24 æ¥åŒé£ããå€åœç±èª¿åå§å¡ã»åžæ³å§å¡ã®æ¡çšãæ±ããæèŠæžã
ãŸããå ¬ç«åŠæ ¡ã®å€åœç±æå¡ã«ã€ããŠãæéšç§åŠå€§è£ã¯ã1991幎ã«å°æ¹èªæ²»äœã«å€åœç±è ã®æå¡æ¡çšéžèè©Šéšåéšãèªããééãåºãããããã®èº«åã«ã€ããŠã¯ããåœç¶ã®æ³çãïŒå ¬åå¡ã«é¢ããåœç¶ã®æ³çãšããŠãå ¬æš©åã®è¡äœ¿åã¯åœå®¶ææã®åœ¢æãžã®åç»ã«ãããããå ¬åå¡ãšãªãããã«ã¯ãæ¥æ¬åœç±ãå¿ èŠãšãããã®ãšè§£ãã¹ãã§ãããšããæ³çïŒã«åºã¥ããéåžžãæ¥æ¬äººæå¡ã«é©çšããããæè«ãã§ã¯ãªãããä»»çšã®æéãéããªãåžžå€è¬åž«ããšãã¹ããšããã管çè·ã«ç»çšããã身åã¯ãæè«ãã®ã¿ã§ãããããå€ãã®èªæ²»äœã«ãããŠãå€åœç±æå¡ã管çè·ãšãªãããšãã§ããªãã
ããããªãããæ¥æ¬äººãšäœãå€ããããšã®ãªãè·åãæ åœããåçã®è³è³ªãå Œãåããå€åœäººå ¬åå¡ã管çè·ããäžåŸã«æé€ããããšã¯ãå€åœäººã®è·æ¥éžæã®èªç±ãé床ã«å¶çŽãããã®ã§ããåçæ§ããªãããŸããå€åœç±å ¬åå¡ã®å€§éšåã¯ã1952幎ã«åœç±ãäžæ¹çã«å¥å¥ªãããæ§æ€æ°å°åºèº«è ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãšãã®åå«ã§ãããããã®å€ãã¯æ¥æ¬åœå ã§åºçããæ¥æ¬æåã®äžã§ç掻ããæ¥æ¬èªãå®ç§ã«è©±ããæ¥æ¬äººãšåæ§ã®ç€ŸäŒç掻ãå¶ãã§ããããã®ãããªåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå¥ç°ã®åæ±ãã¯ã圢åŒçã«ã¯åœç±ã«ããåºå¥ã®åé¡ã«èŠããŠããå®è³ªçã«ã¯æ°æçåºèº«ã«ããå·®å¥ã§ããã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬5æ¡(c)åã³ç¬¬5æ¡(e)(i)ã«éåããã
2. 調åå§å¡
æ¥æ¬ã§ã¯ãæ°äºäºä»¶åã³å®¶äºäºä»¶ã«ã€ããŠã¯ã蚎èšæç¶ãšã¯å¥ã«èª¿åå¶åºŠãèšããããŠããã調åå¶åºŠã«ãããŠã¯ãè£å€å®1åãšæ°éããéžã°ãã調åå§å¡äºäººä»¥äžã§æ§æããã調åå§å¡äŒããå¿ èŠã«å¿ããŠå©èšããã£ãããè¡ããåœäºè ã®åæã«ãã£ãŠå®æ ã«å³ãã解決ãå³ãããšã«ãªããåŒè·å£«ã§ãã調åå§å¡ã«ã€ããŠã¯ã åŒè·å£«äŒã®æšèŠã«åºã¥ãæé«è£å€æãä»»åœããããšãéäŸã§ããã
ãŸããç°¡æè£å€æã®èšŽèšæç¶ã«ãããŠã¯ãè£å€æã¯ãå¿ èŠããããšèªãããšãã¯å解ãè©Šã¿ãã«ã€ããŠåžæ³å§å¡ã«è£å©ããããåã¯åžæ³å§å¡ã審çã«ç«ã¡äŒãããŠäºä»¶ã«ã€ããã®æèŠãèãããšãã§ãããåžæ³å§å¡ã«ã€ããŠã¯ãå®åäžãç°¡æè£å€æããåŒè·å£«äŒã«æšèŠäŸé ŒããªãããåŒè·å£«äŒããæšèŠãåãããã®ãåžæ³å§å¡ã«å§å±ãããããšãéäŸã§ããã
2003幎3æã«ãå µåº«çåŒè·å£«äŒãç¥æžå®¶åºè£å€æã«éåœç±ã®äŒå¡ã家äºèª¿åå§å¡åè£è ãšããŠæšèŠãããšãããä»»åœãæåŠãããããŸãã2003幎3æã«ãæ±äº¬åŒè·å£«äŒãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®åŒè·å£«ãåžæ³å§å¡ã«æšèŠãããšãããä»»åœãæåŠãããã以åŸã2014幎7æ22æ¥çŸåšã®éã«ãåå°ã®åŒè·å£«äŒããåèš25åã延ã¹31åã®å€åœäººèª¿åå§å¡åã¯åžæ³å§å¡ïŒãªããå€åœäººã¯ãã¹ãŠåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã§ãããïŒã®æšèŠãè¡ã£ããããã¹ãŠä»»åœãæåŠããããæé«è£ã¯ãå ¬æš©åã®è¡äœ¿ã«åœããè¡çºãè¡ããè¥ããã¯éèŠãªæœçã«é¢ãã決å®ãè¡ããåã¯ãããã«åç»ããããšãè·åãšããå ¬åå¡ã«ã¯ãæ¥æ¬åœç±ãæããè ã就任ããããšãæ³å®ãããŠãããšèãããããšããã調åå§å¡åã³åžæ³å§å¡ã¯ãããã®å ¬åå¡ã«è©²åœããããããã®å°±ä»»ã®ããã«ã¯æ¥æ¬åœç±ãæããè ãšè§£ããããšãçžåœã§ããããšããç«å Žãèžè¥²ããŠãã24ã
ïŒhttp://www.nichibenren.or.jp/en/document/opinionpapers/20090318_2.htmlïŒããã®æ¬æäžã«ãæ¥åŒé£ãã調åå§å¡ã»åžæ³å§å¡ã®æ¡çšã«ã€ããŠæ¥æ¬åœç±ãå¿ èŠãšããçç±ã«ã€ããŠç §äŒãè¡ã£ããšãããæé«è£å€æäºåç·å±äººäºå±ä»»çšèª²ãããæ¬ä»¶åçãåŸããšããïŒ2008幎10æ14æ¥ä»ïŒã
ãã®ç¹ã調åå§å¡åã³åžæ³å§å¡ã®è·åã¯ããããããæ³çç¥èã瀟äŒçµéšã«åºã¥ããŠåœäºè ã®åæ圢æãä¿ããè£å€å®ã«åèæèŠãè¿°ã¹ãçã®èª¿æŽãè¡ããã®ã«ããããå ¬æš©åã®è¡äœ¿ãæ åœãããã®ã§ã¯ãªããæ¥æ¬ã®ç€ŸäŒå¶åºŠãæåã«ç²Ÿéããé«ãèèŠã®ãã人ç©ã§ããã°ãåœç±ã®æç¡ã«ããããã調åå§å¡åã³åžæ³å§å¡ã®è·åãæããããšãã§ããããšã¯æããã§ããã調åå§å¡ãšããŠã®ä»»åœãæåŠãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã¯ããããããæ¥æ¬ç€ŸäŒã®æ§æå¡ãšããŠãé·å¹Žæ¥æ¬ã§éãããæ¥æ¬ã®åžæ³è©Šéšã«åæ ŒããŠåŒè·å£«ã«ãªã£ãè ã§ããã圌ïŒå¥³ïŒãã®èª¿åå§å¡ãžã®ä»»åœæåŠã«åççãªçç±ã¯ãªãããŸããæ§æ€æ°å°åºèº«è åã³ãã®åå«ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿãããåœç±ãçç±ãšããå¥ç°ã®åæ±ãã¯ãæ°æçåºèº«è¥ããã¯çš®æçåºèº«ãçç±ãšãã人皮差å¥ãæ§æããããšã¯äžè¿°ã®ãšããã§ããã
3. ãã®ä»ã®å ¬è·ããã®æé€
äžèšã«å ããå€ãã®èªæ²»äœãæ¶é²è·å¡ã®ãã¡æ¶ç«æŽ»åçã®æ¥åãè¡ãè ãžã®å°±ä»»ãæ¥æ¬åœç±ãæããŠããè ã«å¶éããŠããããç·æ¥æã«ç§äººã®çåœã身äœã®å®å šã確ä¿ãã財ç£ãä¿è·ãããšããæ¶é²è·å¡ã®è·åã«ç §ãããæ¥æ¬åœç±ãæããããšãå¿ èŠãšããæ£åœãªç®çã¯ãªãããŸãã人暩æè·å§å¡ãæ°çå§å¡ãå ç«¥å§å¡çã®å ¬è·ã«ã€ããŠã¯ãããããå ¬æš©åã®è¡äœ¿ãè¡ããã®ã§ã¯ãªããå°åå ±åäœã®äžå¡ã§ããå®äœå€åœäººãæé€ããåççãªçç±ã¯ãªãã
ãããã£ãŠããããã®å ¬è·ããã®æ§æ€æ°å°åºèº«è ã§ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæé€ããããšã¯ã第5æ¡(c)åã³ç¬¬5æ¡(e)(i)ã«éåããããšã¯æããã§ããã
V. æèš
以äžã®åé¡ç¹ããµãŸããLAZAKãšããŠã¯ã人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿããäžèšã®å§åããããããèŠè«ããã
ã» å°æ¹å ¬åå¡ã®ç®¡çè·ã«å€åœäººãæä»»ããããšãçŠæ¢ããæ³åŸãè¡æ¿èŠåãåã³å¶åºŠéçšãæ€å»ãã¹ãã§ããã
㻠調åå§å¡ãåžæ³å§å¡ãæ¶é²è·å¡çã®å ¬åå¡ã«ã€ããŠãå€åœäººã®ä»»çšãçŠããå 容ã®æ³åŸãè¡æ¿èŠåãå¶åºŠéçšãæ€å»ãã¹ãã§ããã
æé®®åŠæ ¡ã®é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããã®æé€
I. åé¡ã®èŠç¹
æ¥æ¬æ¿åºã¯ãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããæé®®åŠæ ¡ãæé€ããŠããããŸããå°æ¹èªæ²»äœã®å€ãã¯ãæ¿æ²»ççç±ã«ããæé®®åŠæ ¡ã«å¯Ÿããè£å©éãåæ¢åã¯å»æ¢ããŠããããããæªçœ®ã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãšããæ°æçåºèº«ã«åºã¥ããæé®®åŠæ ¡ã«éãçåŸã®æè²ãåããæš©å©ãå·®å¥çã«äŸµå®³ãããã®ã§ãããæ¥æ¬æ¿åºåã³å°æ¹èªæ²»äœã¯ãã®ãããªå·®å¥çåæ±ããæ¯æ£ãã¹ãã§ããã
II. æ¥æ¬æ¿åºã®å ±åã®å 容
æ¥æ¬æ¿åºå ±åæžã¯ã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬5æ¡ç¬¬5é (4)ã«é¢ããŠ132é ã133é ã134é ã§ããå€åœäººåŠæ ¡ã¯ããã®äžéšãåçš®åŠæ ¡ãšããŠéœéåºçç¥äºã®èªå¯ãåããŠããããã®èªäž»æ§ã¯å°éãããŠãããã25ãåŸæäžçæè²æ®µéã«ãããŠãã家åºã®æè²è²»è² æ ã®è»œæžã®ããã2010幎4æããå ¬ç«é«æ ¡ã®ææ¥æãç¡åã«ãããšãšãã«ãåœç«ã»ç§ç«é«æ ¡çã®çåŸã«æ¯æŽéãæ¯çµŠããå¶åºŠïŒå ¬ç«é«æ ¡ææ¥æç¡åå¶ã»é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠïŒãéå§ããŠãããã26ããã®å¶åºŠã¯ã1ïŒåœå ¬ç§ç«ã®é«çåŠæ ¡ã2ïŒäžçæè²åŠæ ¡ïŒåŸæ課çšïŒã3ïŒç¹å¥æ¯æŽåŠæ ¡ïŒé«çéšïŒã4ïŒé«çå°éåŠæ ¡ïŒç¬¬äžåŠå¹Žãã第äžåŠå¹ŽïŒã5ïŒå°ä¿®åŠæ ¡é«ç課çšã6ïŒåçš®åŠæ ¡ãšãªã£ãŠããå€åœäººåŠæ ¡ã®ãã¡é«çåŠæ ¡ã®èª²çšã«é¡ãã課çšã眮ããã®ãšããŠæéšç§åŠå€§è£ãæå®ããåŠæ ¡ã«åšåŠããçåŸã§ããã°ãåœç±ãåããå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ãšããŠããããªããåçš®åŠæ ¡ãšãªã£ãŠããå€åœäººåŠæ ¡ã®ãã¡é«çåŠæ ¡ã®èª²çšã«é¡ãã課çšã眮ããã®ãšããŠã¯ãaïŒå€§äœ¿é€šãéããŠæ¥æ¬ã®é«çåŠæ ¡ã®èª²çšã«çžåœãã課çšã§ããããšã確èªã§ãããã®ãbïŒåœéçã«å®çžŸã®ããåŠæ ¡è©äŸ¡å£äœã®èªèšŒãåããŠããããšã確èªã§ãããã®ãcïŒaåã³bã«æ²ãããã®ã®ã»ããé«çåŠæ ¡ã®èª²çšã«é¡ãã課çšã眮ããã®ãšèªãããããã®ãšããŠãæéšç§åŠå€§è£ãæå®ãããã®ã察象ãšèªããŠãããã27ãšå ±åããŠããã
25 åæ²æ³š(6)ããã©ã°ã©ã132ã
26 åæ²æ³š(6)ããã©ã°ã©ã133ã
27 åæ²æ³š(6)ããã©ã°ã©ã134ã
28 The Government of Japan, Replies of Japan to the List of Issues of the Human Rights Committee (March 6, 2014), CCPR/C/JPN/Q/6/Add.1. (â2014 Japanâs Reply to the Human Rights Committee List of Issuesâ) at ¶29.
29 Id at ¶30.
30 åæ²æ³š(7)ããã©ã°ã©ã29ã
2014幎3æãåœé£äººæš©å§å¡äŒã®è³ªåäºé ã«å¯Ÿããæ¿åºåçã«ãããŠãæ¥æ¬æ¿åºã¯ãæé®®åŠæ ¡ãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããé€å€ããçç±ã«ã€ããŠããæé®®åŠæ ¡ãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡é©æ Œãæºãããã©ãã審æ»ãããšãããæé®®åŠæ ¡ã¯ãæé®®ç·é£ãšå¯æ¥ã«é¢ä¿ããŠãããæè²å 容ã人äºã財æ¿ã®é¢ã§ããã®åœ±é¿ã匷ãåããŠããããšãæãããšãªã£ãããã®ãããæå®èŠä»¶ã®äžã€ã§ãããæ³åŸãèŠåã«åºã¥ãé©åãªåŠæ ¡çµå¶ãã®èŠä»¶ãæºãããªããšå€æããæ¬å¶åºŠã®å¯Ÿè±¡é©æ Œãæºãããªããšçµè«ãã28ãâŠå°æ¥çã«ãåæé®®ãšã®å€äº€é¢ä¿ãæ¹åãããã°ãæé®®åŠæ ¡ã®å¯Ÿè±¡é©æ ŒãèŠçŽãããäœå°ã¯ãã29ããšèª¬æããŠããã
III. æ³çæ çµ
1. é¢é£ããæ¡æåã³äžè¬çå§å
æé®®åŠæ ¡ã®é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠ ã«æãæ·±ãé¢é£ããæ¡æã¯ã第2æ¡1é (a)åã³(c)ã䞊ã³ã«ç¬¬5æ¡(e)(v)ã§ããã
ãŸããäžè¬çå§å30第29é ã¯ããæè²ã®åéã«ãããçµæžçã瀟äŒçåã³æåçæš©å©ã®ãåžæ°ã§ãªãè ã«ãã享æã劚ããé害ãæé€ããããšããå§åããŠãã30ã
2. éå»ã®åœé£ã®å§å¡äŒã®ææäºé
人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã¯ã2010幎3æ9æ¥ã第3å.第6åæ¥æ¬æ¿åºå ±åæžã«å¯Ÿããç·æ¬æèŠ22ã«ãããŠã(1)ç· çŽåœã«å± äœããå€åœäººåã³éåœã»æ鮮系ãäžåœç³»ã®åŠæ ¡ã«å¯Ÿããå ¬çæ¯æŽãè£å©éãçšå¶äžã®åªéæªçœ®ã«é¢ããç°ãªãæ±ããåã³ã(2)ç· çŽåœã«ãããŠçŸåšåœäŒã«ãŠææ¡ãããŠããå ¬ç«åã³ç§ç«ã®é«æ ¡ãå°ä¿®åŠæ ¡äžŠã³ã«é«æ ¡ã«çžåœãã課çšã眮ãå€æ§ãªæ©é¢ã®ææ¥æãç¡åãšããæ³å¶åºŠå€æŽã«ãããŠãåæé®®ã®åŠæ ¡ãé€å€ããããšã瀺åããè€æ°ã®æ¿æ²»å®¶ã®å§¿å¢ïŒç¬¬2æ¡åã³ç¬¬5æ¡ïŒãå«ããåã©ãã®æè²ã«å·®å¥çãªåœ±é¿ãåãŒãè¡çºã«ã€ããŠæžå¿µãè¡šæãã31ã
31 åæ²æ³š(5)ããã©ã°ã©ã22ã
32 åäžã
33 åœé£ç€ŸäŒèŠçŽå§å¡äŒã®æ¥æ¬ã«é¢ããç·æ¬æèŠïŒ2013幎1æ10æ¥ïŒãE/C.12/JPN/CO/3ããã©ã°ã©ã16ã
34 åäžã
35 åæ²æ³š(5)ããã©ã°ã©ã22ã
ãŸããå§å¡äŒã¯ããéåžæ°ã«å¯Ÿããå·®å¥ã«é¢ããäžè¬çå§å30ã«ç §ãããŠãæè²æ©äŒã®æäŸã«ãããŠå·®å¥ããªãããšãç· çŽåœã®é åå ã«å± äœããåã©ããåŠæ ¡ãžã®å ¥åŠã矩åæè²å°±åŠã«ãããŠéå£ã«çŽé¢ããªãããšãç· çŽåœã確ä¿ããããšããåã³ããå°æ°ã°ã«ãŒããèªãã®èšèªã«é¢ããæè²ãèªãã®èšèªã«ããæè²ãåããããããã«é©åãªæ©äŒãæäŸããããšã
ãå§åããŠãã32ã
ãŸããåœé£ã®ç€ŸäŒæš©èŠçŽå§å¡äŒã¯ã2013幎5æ7æ¥ã«åºãããç·æ¬æèŠãã©ã°ã©ã27ã«ãããŠããå ¬ç«é«æ ¡ææ¥æç¡åå¶ã»é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããæé®®åŠæ ¡ãæé€ãããŠããããã®ããšãå·®å¥ãæ§æããŠããããšã«æžå¿µãè¡šæããã33ããã®äžã§ãå§å¡äŒã¯ããå·®å¥ã®çŠæ¢ã¯æè²ã®ãã¹ãŠã®åŽé¢ã«å®å šãã€çŽã¡ã«é©çšããããã¹ãŠã®åœéçã«çŠæ¢ãããå·®å¥äºç±ãçŠæ¢ã®äºç±ã«å å«ããããšãæ³èµ·ããç· çŽåœã«å¯ŸããŠãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã¯æé®®åŠæ ¡ã«éåŠããçåŸã«ãé©çšãããããèŠæ±ãããæšãå§åããŠãã34ã
IV. èæ¯äºæ
1. æé®®åŠæ ¡
第äºæ¬¡äžç倧æŠçµäºåŸãæ¥æ¬ã«å± äœããã³ãªã¢ã³éã¯ãèªèº«ã®åã©ããã¡ãæè²ããæœèšãšããŠæé®®åŠæ ¡ãèšç«ãããçŸåšæé®®åŠæ ¡ã¯æ¥æ¬ã®åå°ã«ååšããããæ¥æ¬ãšå€äº€é¢ä¿ã®ãªãåæé®®ãšãé¢ä¿ãç¶æããŠãããæé®®åŠæ ¡ã«ãããŠã¯ãåºæ¬çã«ææ¥ã¯æé®®èªã§å®æœãããæé®®ã®æŽå²ã瀟äŒã«ã€ããŠãã«ãªãã¥ã©ã ã«çã蟌ãŸããŠãããä»æ¹æ¥æ¬å²ãæ¥æ¬ç€ŸäŒã®ä»çµã¿ã«ã€ããŠã®æè²ãè¡ããããªã©ãæ¥æ¬ã®æè²å¶åºŠãšãäžå®ã®çžäŒŒæ§ããã£ãŠããã
æ¥æ¬ã§ã¯ãåºæ¬çã«æ¥æ¬èªã§æžãããæ€å®æç§æžã䜿çšããŠææ¥ãè¡ãæè²æœèšããåŠæ ¡ããšãããŠããããïŒæè²åºæ¬æ³ç¬¬1æ¡ã第34æ¡ã第62æ¡ïŒãæé®®åŠæ ¡ãã¯ãããšããå€åœäººãæ¯åœèªã§ç¬èªã®æè²ãè¡ãæœèšã¯ããåŠæ ¡ããšããŠåœã®èªå¯ãåããããšãã§ããªããäœããåŠæ ¡æè²ã«é¡ããæè²ãè¡ããã®ã¯ããåçš®åŠæ ¡ããšããŠãèªåè»æç¿æçãšåããéœéåºçç¥äºã®èªå¯ãåããããšã¯å¯èœã§ããã®ã§ãæé®®åŠæ ¡ãå«ãå€åœäººã察象ã«ããæè²æœèšã®å€ãã¯éœéåºçç¥äºã®èªå¯ãåãããåçš®åŠæ ¡ããšããå°äœã«çœ®ãããŠããã
æé®®åŠæ ¡ãã¯ãããšããå€åœäººåŠæ ¡ã¯ãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã«ããå Žåãé€ããåœåº«ããã®å©æéãåããããªãããŸããå°æ¹èªæ²»äœããã¯ãäžå®ã®è£å©éãåããŠãããïŒè£å©éã®é¡ã¯èªæ²»äœã«å¿ããŠåºã ã§ãããïŒããã®é¡ã¯ãå°æ¹èªæ²»äœãæ¥æ¬ã®åŠæ ¡ã«å¯ŸããŠæ¯çµŠããè£å©éã«æ¯ã¹ãŠå€§å¹ ã«å°ãªãã
ãã®ä»ãæé®®åŠæ ¡ã«å¯ŸããŠã¯ã(1)æé®®åŠæ ¡ã®åæ¥çã«ã¯åœç¶ã«ã¯æ¥æ¬ã®å€§åŠã®åéšè³æ Œãèªããããªãã(2)欧米系è©äŸ¡æ©é¢ã®èªå®ãåããã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã»ã¹ã¯ãŒã«ã«å¯Ÿããå¯ä»éã¯çšå¶çåªéæªçœ®ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãã®ã«å¯ŸããŠãæé®®åŠæ ¡ã«å¯Ÿããå¯ä»éã¯ãããåªéæªçœ®ã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªãçãåçš®ã®å·®å¥çåæ±ããååšãã35ã
2. é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããã®æé€
II.ã«èšèŒãããšãããæ¥æ¬ã§ã¯2010幎4æããé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠãå®æœãããåçš®åŠæ ¡ãšããŠèªå¯ãããŠããå€åœäººåŠæ ¡ã«ã€ããŠãå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ãšããŠããããæé®®åŠæ ¡ã ããå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ããæé€ãããã
é«æ ¡ç¡ååæ³æœè¡åœåãå€åœäººåŠæ ¡ã¯ãII.ã®æ¥æ¬æ¿åºå ±åæžèšèŒã®(a).(c)ã®3ã€ã®é ç®ã®ããããã«è©²åœããå Žåã«éããé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡é©æ Œãæãããšããããæé®®åŠæ ¡ã¯ãæ¥æ¬ãšåæé®®ãšã®éã«å€äº€é¢ä¿ããªãæè²èª²çšã確èªã§ããªããšããçç±ã§(a)ã®å¯Ÿè±¡ããå€ããŠããã»ããåœéçã«å®çžŸã®ããåŠæ ¡è©äŸ¡å£äœã®èªèšŒãåããŠããªãããã(b)ã®å¯Ÿè±¡ã«ããªããªãããããã£ãŠãæé®®åŠæ ¡ã«åå¶åºŠãé©çšãããããã«ã¯ã(c)ãèŠå®ããæéšç§åŠå€§è£ã®æå®ãåããå¿ èŠãããã
ãã®ç¹ãæå®ã®ç³è«æéã§ãã2010幎11æ30æ¥ãŸã§ã«10æ ¡ã®æé®®åŠæ ¡ã«ããç³è«ãè¡ãããã«ãããããããæéšç§åŠå€§è£ã¯2幎以äžãçµè«ãåºããªãã£ãããã®éãc)ã®å¯Ÿè±¡ã«å«ãŸãããšããŠæé®®åŠæ ¡ãããé ããŠç³è«ãè¡ã£ãä»ã®å€åœäººåŠæ ¡2æ ¡ã¯ãæå®ã®æç¶ãçµãŠé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãŠããã
ããã«ã2013幎2æ20æ¥ãæéšç§åŠå€§è£ã¯(c)ãåé€ããç什æ¹æ£ãè¡ããæé®®åŠæ ¡ãå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ããæé€ãããç什æ¹æ£ã«ããã£ãŠæéšç§åŠå€§è£ã¯ããæé®®åŠæ ¡ã«ã€ããŠã¯ãæèŽåé¡ã®é²å±ããªãããšãæé®®ç·é£ãšå¯æ¥ãªé¢ä¿ã«ããæè²å 容ã人äºã財æ¿ã«ãã®åœ±é¿ãåãã§ããããšãèžãŸãããšãçŸæç¹ã§ã¯åœæ°ã®ç解ãåŸãããªããšèããŠãããŸãããšã®èŠè§£ãè¡šæããŠããããŸããII.ã§äžè¿°ããããã«ãæ¥æ¬æ¿åºã¯ãåæé®®ãšã®å€äº€é¢ä¿ãæ¹åãããã°ãæé®®åŠæ ¡ã®å¯Ÿè±¡é©æ ŒãèŠçŽãããäœå°ããããšæ確ã«è¿°ã¹ãŠãã36ãæœè¡èŠåã®æ¹æ£ããåæé®®ãšã®æ¿æ²»æ å¢ã®åœ±é¿ãåãããã®ã§ããããšã¯æçœã§ããã
36 åæ²æ³š(28)ããã©ã°ã©ã29ã
äžèšã®æªçœ®ã«ããããããŸã§ã«æé®®åŠæ ¡é«çŽéšã®åæ¥ççŽ3000人ãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ããæé€ããã2014幎7æ24æ¥çŸåšã«ãããŠãçŽ1800人ã®é«æ ¡çãåå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ããé€å€ãããŠããã
ãã®ããã«ãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³åŠçã®æé€ã¯ãæ¥æ¬ã«å± äœããã³ãªã¢ã³ã«å·®å¥çå¹æããããããŠãããå ç«¥ãã¡ã«ã¯å·Šå³ã§ããªãæ¥æ¬ãšåæé®®éã®æ¿æ²»æ å¢ãçç±ã«ãã®ãããªå·®å¥çåæ±ããè¡ãããšã¯èš±ãããªãã
3. å°æ¹èªæ²»äœã®è£å©éãžã®åœ±é¿
æé®®åŠæ ¡ã«å¯ŸããŠã¯ãéœéåºçãåžçºæããã®è£å©éãé·å¹Žæ¯çµŠãããŠããããæé®®åŠæ ¡ã®é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããã®æé€ãèæ¯ã«ããŠãè£å©éã®æã¡åãã»æžå°ãçžæ¬¡ãã§ããããšãããã倧éªåºåã³å€§éªåžã2011幎床ã«è£å©éãäžæ¯çµŠã«ããããšãç®åãã«ãè£å©éã®æã¡åããå»æ¢ã®åããå šåœã«åºãããåå ã«æé®®åŠæ ¡ããã27éœéåºçã®ãã¡8éœåºçãã2013幎床äºç®æ¡ã«æé®®åŠæ ¡ãžã®è£å©éãèšäžããªãã£ãããŸããåžçºæã¬ãã«ã«ãããŠããè£å©éã®äžæ¯çµŠã®åããç¶ããŠããããããã®è£å©éã®äžæ¯çµŠã«éããŠã¯ãå€ãã®èªæ²»äœããåæé®®ã®æ žå®éšãæèŽåé¡ã®é²å±ããªãããšãçç±ãšããŠæããŠãããäžæ¯çµŠã®æ±ºå®ã«éããŠæ¿æ²»çãªèæ ®ãåããŠããããšã¯æ確ã§ããã
åã©ããã¡èªèº«ãã©ãããããšãã§ããªãåœå€ã®æ¿æ²»çãªäºä»¶ã®è²¬ä»»ãåã©ããã¡ã«è² æ ãããããšã¯ãæé®®åŠæ ¡ã«éãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®æè²ãåããæš©å©ã䟵害ãããã®ã§ããã
V. æèš
æè²ãåããæš©å©ã¯ããããåã©ããã¡ã«æ®éçãªãã®ã§ãããç¹å®ã®åœå®¶éã®å€äº€é¢ä¿ã«å·Šå³ãããã¹ããã®ã§ã¯ãªããäžè¿°ãããšããããµãŸããLAZAKãšããŠã¯ã人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿããäžèšã®å§åããããããèŠè«ããã
ã» æ¥æ¬æ¿åºã¯ãæé®®åŠæ ¡ã«ã€ããŠãé«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠã®å¯Ÿè±¡ã«å«ããã¹ãã§ããã
ã» å°æ¹èªæ²»äœã¯ãæé®®åŠæ ¡ãžã®è£å©éæ¯çµŠã®åæ¢åã³å»æ¢æªçœ®ãæ€åããã¹ãã§ããã
åšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæ»æ察象ãšãããã€ãã¹ããŒã
I. åé¡ã®èŠç¹
è¿æãæ°æçãã€ããªãã£ãäž»ãšããŠåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã察象ãšãããã€ãã¯ã©ã€ã åã³ãã€ãã¹ããŒãã®åé¡ãæ·±å»åããŠãããããããæ¥æ¬æ¿åºã¯ããã€ãã¹ããŒãã«ã€ããŠã®å®æ 調æ»ããè¡ã£ãŠãããããã€ãã¹ããŒãã®é²æ¢ã«åããå®å¹çãªå¯Ÿçãäœãåã£ãŠããªãããã€ãã¹ããŒããè延ããçŸåšã®ç¶æ³ã¯ã瀟äŒã®èªæµäœçšã«ãã察åŠã§ããã¬ãã«ãè¶ ããŠãããæ¥æ¬æ¿åºã¯ç¬¬4æ¡(a)åã³(b)ã®çä¿ãæ€åãããã€ãã¹ããŒããèŠå¶ããç«æ³æªçœ®ãè¬ããã¹ãã§ããã
II. æ¥æ¬æ¿åºã®å ±åå 容
æ¥æ¬æ¿åºã¯ã第4æ¡(a)åã³(b)ã«é¢ããŠçä¿ãä»ããŠããã2013幎1æã«å§å¡äŒã«æåºããå ±åæžã«ã¯ããçä¿ãæ€åãã人皮差å¥ææ³ã®æµåžçã«å¯Ÿããæ£åœãªèšè«ãŸã§ãäžåœã«èçž®ãããå±éºãåããŠãŸã§åŠçœ°ç«æ³æªçœ®ããšãããšãæ€èšããªããã°ãªããªãã»ã©ãçŸåšã®æ¥æ¬ã人皮差å¥ææ³ã®æµåžã人皮差å¥ã®ç œåãè¡ãããŠããç¶æ³ã«ãããšã¯èããŠããªããæšã®èšèŒãããããŸããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãã€ãã¹ããŒãèŠå¶ã«ã€ããŠã¯ããçŸè¡æ³ã§å¯ŸåŠå¯èœããšã37ãæ³åç人暩æè·å±ã«ããåçºæŽ»åãå€åœäººã®æš©å©ã«ã€ããŠã®ãã¬ãŒãã³ã°ãè¡ãäºå®ã§ãã38ãšããåŸæ¥ã®äž»åŒµãç¹°ãè¿ããŠããã
37 åæ²æ³š(12)ããã©ã°ã©ã84ã
38 åæ²æ³š(28)ããã©ã°ã©ã80ã
39 åæ²æ³š(15)ããã©ã°ã©ã13ã
40 åäžã
III. æ³çæ çµ
1. é¢é£ããæ¡æåã³äžè¬çå§å
ãã€ãã¹ããŒãã«æãæ·±ãé¢é£ããæ¡æã¯ã第2æ¡ç¬¬1é æ±æžåã³åæ¡(b)(d)ã第4æ¡åã³ç¬¬5æ¡(a)(b)ã§ããããªãã第4æ¡(a)ã(b)ã«ã€ããŠã¯ãæ¥æ¬æ¿åºã¯ãæ²æ³ãšæµè§Šããªãé床ã«ãããŠã第4æ¡ã®çŸ©åãå±¥è¡ããæšçä¿ãä»ããŠããã
ãŸããäžè¬çå§å35ã¯äººçš®çãã€ãã¹ããŒãã«å¯Ÿããã¢ãããŒãå šè¬ã«ã€ããŠãäžè¬çå§å30ã¯å€åœäººã«å¯Ÿããå·®å¥ã«é¢ããŠåºç¯ãªèŠå®ãèšããŠããã
2. éå»ã®åœé£ã®å§å¡äŒã®ææäºé
人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã¯ã2010幎3æ9æ¥ã第3å.第6åæ¥æ¬æ¿åºå ±åæžã«å¯Ÿããç·æ¬æèŠ13ã«ãããŠã第4æ¡(a)åã³(b)ã®çä¿ã®ç¯å²ã®çž®å°åã³ã§ããã°çä¿ã®æ€åãèŠéã«å ¥ããŠæ€èšŒããããšãæ «æ ããŠãã39ããŸããå§å¡äŒã¯ã以äžã®3ç¹ã«ã€ããŠå ·äœçãªå§åãè¡ã£ãŠãã40ã
(a)æ¬æ¡çŽç¬¬4æ¡ã®å·®å¥ãçŠæ¢ããèŠå®ãå®å šã«å®æœããããã®æ³åŸã®æ¬ åŠãæ¯æ£ããããš
(b)ææªçåã³äººçš®å·®å¥çèšè«ã«å¯ŸããŠã¯ãé¢äžè ã®ææ»ãåŠçœ°ãè¡ãããã«åªãããªã©ã®è¿œå çæªçœ®ãå«ããæ²æ³ãæ°æ³ãåæ³ã®é¢é£èŠå®ãå¹æçã«æœè¡ãããã¹ã確ä¿ããããš
(c)人皮䞻矩çææ³ã®æµåžã«å察ãã泚æåèµ·ã»æèåçºãã£ã³ããŒã³ãåäžããããšãšãã«ãã€ã³ã¿ãŒãããäžã§ã®ãã€ãã¹ããŒãã人皮差å¥çãããã¬ã³ããå«ãã人皮䞻矩çåæ©ã«ç±æ¥ããéåè¡çºãé²æ¢ããããš
ãŸããåœé£äººæš©å§å¡äŒã¯ã2014幎ã®ç·æ¬æèŠã«ãããŠããã³ãªã¢ã³âŠãªã©ã®ãã€ããªãã£éå£ã®æ§æå¡ã«å¯Ÿããææªãšå·®å¥ãæåãã人皮䞻矩çèšè«ãåºãããã¿ããŠããããšãåã³ãçŸè¡æ°æ³ã»åæ³ã®æ çµäžã®æ³çæåœã§ã¯ããããã®èšè«ããã®ä¿è·ã¯äžååã§ããããšã«ã€ããŠãæžå¿µãè¡šæãããããã«ãèš±å¯ãåŸãŠè¡ãããéæ¿è«è ã«ãã瀺åšè¡åã®å€ããå€åœäººåŠçãã¯ãããšãããã€ããªãã£ã«å¯Ÿãããã©ã¹ã¡ã³ããæŽåã«ã€ããŠããæžå¿µãè¡šæããããšãã41ããšããããå§å¡äŒã¯ãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿãããã€ãã¹ããŒããé²æ¢ãããã以äžã®3ã€ã®æªçœ®ãæ¡ãããå§åããŠãã42ã
41 Human Rights Committee, Concluding Observations (Advance Unedited Version), Japan, (July 24, 2014) CCPR/C/JPN/CO/6 at ¶12.
42 Id.
43 åšç¹äŒã®ãŠã§ããµã€ãã¯ãhttp://www.zaitokukai.infoããã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã§ãããäœããäŒå¡ç»é²ã¯ç¡æã§ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ä»¥å€ã®å人æ å ±ïŒäœæãå®åçïŒãæäŸããå¿ èŠã¯ãªãã
44 人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã®ãæ¥æ¬ã«é¢ããç·æ¬æèŠïŒ2001幎4æ27æ¥ïŒãCERD/C/304/Add.144ããã©ã°ã©ã12ã
45 åæ²æ³š(5)ããã©ã°ã©ã9ã
(a)人皮çåªè¶åã¯äººçš®çææªãå±éããå·®å¥ãæµæãæŽåã®æåãšãªããã¹ãŠã®ãããã¬ã³ããçŠæ¢ããããšããŸãããã®ãããªãããã¬ã³ãã®æµåžãæå³ãã瀺åšè¡åãçŠæ¢ããããš
(b)å人皮䞻矩ã®æèåçºãã£ã³ããŒã³ã«ååãªè³éé åãè¡ããšãšãã«ãè£å€å®ãæ€å¯å®ãèŠå¯å®ããææªåã³äººçš®çåæ©ã«ç±æ¥ããç¯çœªãèªèãã蚎远ã»åŠçœ°ã§ãããããªèšç·Žãåãããããããäžå±€åªåããããš
(c)人皮䞻矩çæ»æãé²æ¢ããããããŸããéåè ã«å¯ŸããŠã¯ã培åºããææ»ãšèšŽè¿œã®åŸã«ãæ眪ãªãé©åãªå眰ãç§ãããããã«ãããããå¿ èŠãªããããæªçœ®ããšãããš
IV. èæ¯äºæ
1. æ¥æ¬ã«ãããæå€äž»çŸ©ã®å°é
2000幎代ã«å ¥ããæ¥æ¬ã§ã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãã¯ãããšãã人皮çãã€ããªãã£ã察象ãšããæå€äž»çŸ©ã®åããæ¥éã«åºãã£ãŠãããã€ã³ã¿ãŒãããäžã«ã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãã¯ãããšãã人皮çãã€ããªãã£ã«å¯Ÿããå¿åã§ã®å·®å¥çæžã蟌ã¿ãããµããŠããããŸããè¿æã¯ãäž»ã«åšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæ»æ察象ãšããè¡é ãã¢ãéäŒãå¢ããŠããã
æå€äž»çŸ©å£äœã¯ãã€ã³ã¿ãŒããããéããŠã¡ã³ããŒãéããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããææªçºèšãåšåã«ããµãããã¢ãéäŒãç¹°ãè¿ããŠããããåšæ¥ç¹æš©ãèš±ããªãåžæ°ã®äŒãïŒåšç¹äŒïŒã¯ããã®ãããªæå€äž»çŸ©å£äœã®ä»£è¡šæ Œã§ããã2006幎ã«èšç«ãããåšç¹äŒã¯ãæŠåããæ¥æ¬ã«å± äœããåšæ¥ã³ãªã¢ã³åã³åšæ¥äžåœäººã«ä»äžãããŠããç¹å¥æ°žäœè³æ Œã®å»æ¢ãç®çãšããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããç掻ä¿è·å絊è³æ Œãªã©ã®æ§ã ãªæš©å©ä»äžã«å察ããã2014幎7æ24æ¥çŸåšãåšç¹äŒã®äŒå¡æ°ã¯14,000人ãè¶ ããŠãããæ¥æ¬å šåœã«æ¯éšã眮ãããŠãã43ã
ãã®å£äœã¯ãä»ã®æå€äž»çŸ©å£äœãšãå ±åããŠãäž»ãšããŠãæé®®åŠæ ¡ãã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ãªã©ã®åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã³ãã¥ããã£ãæ»æ察象ãšããæå€çãªãã¢ãéäŒãç¹°ãè¿ããŠããïŒæå€ãã¢ã®äºäŸã«ã€ããŠã¯ã2. äºäŸ.ãã€ãã¹ããŒãã®éæ¿åããåç §ïŒããããã®å£äœã¯ãäºåã«ãŠã§ããµã€ãã§ãã¢ãäºåããŠåå ãåŒã³ãããçŸå Žã§ã®éæ¿ãªæŽèšã»æŽè¡ããããªæ®åœ±ããŠãŠã§ããµã€ãã§å ¬éããããšã«ãããæ¯æãæ¡å€§ããŠããã
ãã®ãããªæå€äž»çŸ©å£äœã®å°é ãèš±ããŠããèæ¯äºæ ã®äžã€ãšããŠã¯ãæ¥æ¬æ¿åºããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿãã人皮差å¥ãé²æ¢ããããã®å¹æçãªå¯Ÿçãåããããããè¿æã«è³ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå¶åºŠçå·®å¥ã匷åããŠããããšãããããããäŸãã°ãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿãã人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã«ãã審æ»ãå§ãŸã£ã2001幎åœåãããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿãã人皮差å¥ã®åé¡ã«ã€ããŠã¯æžå¿µã瀺ããã人皮差å¥ã®åŠçœ°åãæ¿åºé«å®ã«ããå·®å¥ççºèšã®é²æ¢ã«åããæªçœ®ãæ¡ãããšçã®å§åããªãããŠãã44ãããããæ¥æ¬æ¿åºãå§åã«æ²¿ã£ãæªçœ®ãæ¡ã£ãããšã¯ãªãã人皮差å¥çæ¿çããæ¿åºé«å®ã«ããå·®å¥ççºèšããã®åŸãç¶ããã2010幎3æã«åºãããã第3åïœç¬¬6åæ¿åºå ±åã«é¢ãã人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã®æçµèŠè§£ãã«ãããŠããçŽæ¥çã»éæ¥ç人皮差å¥ãçŠæ¢ããæ³æ¡ã®å¶å®ãæ¿åºé«å®ã«ããå·®å¥ççºèšã®é²æ¢æªçœ®å®æœãå«ãåæ§ã®å§åãåºãããŠãã45ããã®éã2002幎9æã®æ¥æéŠè³äŒè«ã«ãããŠåæé®®æ¿åºã«ããæ¥æ¬äººæèŽåé¡ãå ¬çã«æããã«ãªã£ãããšçãå¥æ©ãšããŠããã¹ã³ãã«ããåæé®®ã«å¯Ÿããæãã¿ãç œãå ±éãå ç±ãã2010幎ã«å§ãŸã£ãå ¬ç«é«æ ¡ææ¥æç¡åå¶ã»é«çåŠæ ¡çå°±åŠæ¯æŽéå¶åºŠããæé®®åŠæ ¡ãé€å€ããããªã©åšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå¶åºŠçå·®å¥ã匷åãããã以äžã®ãããªããã¹ã³ãå ±éãšæ¿åºã«ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿããå¶åºŠçå·®å¥ã®åŒ·åã¯ãæå€äž»çŸ©å£äœã®æŽ»åã®å©é·ã»ä¿é²ã«ã€ãªãã£ãŠããã
2. äºäŸ.ãã€ãã¹ããŒãã®éæ¿å
åšç¹äŒãã®æå€äž»çŸ©å£äœã¯ãæ±äº¬åã³å€§éªã®ã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ã®åšèŸºã«ãæ°çŸäººåäœã§éçµãããã€ãã¹ããŒããçšãããã¢ãè¡å®£ãè¡ã£ãŠãããç 究è ã°ã«ãŒãã®å ±åã«ããã°ã2013幎ã®1幎éã ãã§ãæ¥æ¬å šåœã§å°ãªããšã360件ã®æå€çãã¢è¡é²ãè¡å®£è»ã«ããè¡å®£æŽ»åãè¡ãããŠãã46ã
46 ã®ããããã£ãšãŠã§ããµã€ãïŒhttp://wwwnorikoenet.org/fact.htmlïŒãåç §ãã®ããããã£ãšã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³äººæš©æŽ»å家ããåéŠçžãåŒè·å£«ãç 究è ãªã©ãå ±å代衚è ãšããŠã2013幎9æã«èšç«ãããã
47 åšç¹äŒã«ããæé®®åŠæ ¡è¥²æäºä»¶ãæ®åœ±ãããããªæ åïŒè±èªåå¹ããïŒã«ã€ããŠã¯ã
ttps://www.youtube.com/watch?v=8C1NbntRWDIåç §ã
48 æ¬ä»¶ãã€ãã¹ããŒãã®ãããªæ åã¯ãïŒttps://www.youtube.com/watch?v=xq8oAZ0sQLMïŒããèŠèŽå¯èœã§ããã
ãããã®ãã¢ãè¡å®£ã®æ§åã¯ãäž»å¬è ãã«ãã£ãŠæ®åœ±ãããã€ã³ã¿ãŒãããäžã«æçš¿ãããã2014幎7æ24æ¥çŸåšã«ãããŠãããã®å€ããé²èŠ§å¯èœã§ããã以äžãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãæ»æ察象ãšãããã€ãã¹ããŒãã®äºäŸã®äžéšã玹ä»ããã
(1) 京éœæé®®åŠæ ¡è¥²æäºä»¶
2009幎12æ4æ¥ãåšç¹äŒã®äŒå¡ã京éœæ鮮第äžåçŽåŠæ ¡ã®æ£éåã«æŒãæãããã€ã¯ãçšãããã€ãã¹ããŒããè¡ã£ãããŸããæ瀌å°ãã¹ããŒã«ãŒãªã©ãåæ ¡ã®ååã®äžéšãç Žå£ããããã€ãã¹ããŒãã®å 容ã¯ã以äžã®ãããªãã®ã§ãã47ã
ãæé®®åŠæ ¡ããããªããã¯åŠæ ¡ã§ãªãããæé®®åŠæ ¡ãæ¥æ¬ããå©ãåºãããåæé®®ã®ã¹ãã€é€ææ©é¢ããçŽæãšããã®ã¯äººéå士ããããã®ã人éãšæ鮮人ã§ã¯çŽæã¯æç«ããªãããããŸããããããé£ã£ãšããå島垰ã£ãŠã
åšç¹äŒã¯ã2010幎1æ14æ¥åã³3æ28æ¥ã«ããååŠæ ¡åšèŸºã§ãã€ãã¹ããŒããçšãããã¢ãè¡ã£ãã
ãããã®ãã¢ã®éã«ã¯ãèŠå®ãåŠæ ¡åšèŸºã«éãŸã£ããã®ã®ãåšç¹äŒã®èšåãé»èªããã
æé®®åŠæ ¡åŽã¯ã2009幎12æ21æ¥ã«åšç¹äŒã®ãã¢åå è ãåäºå蚎ãã2010幎8æã«ãå®è¡ç¯4åãåšåæ¥å劚害眪ã䟮蟱眪ãåšç©æå£çœªã§é®æã起蚎ãããã2011幎4æã«äº¬éœå°è£ã¯è¢«å人ãã«å¯ŸããŠ1幎ïœ2幎ã®æ²åœ¹åãèšãæž¡ããããããããå·è¡ç¶äºãä»ãããããã®éåã¯ã人皮䞻矩çåæ©ã«ç±æ¥ããªãåçš®äºä»¶ãšåè¡¡ããŠããã人皮䞻矩çåæ©ã«ã€ããŠã¯éåã«åæ ãããªãã£ããšãããã
ãã®éãåŠæ ¡åŽã¯ãåšç¹äŒåã³ãã®äŒå¡ã«å¯Ÿããæå®³è³ åãšå°æ¥ã®åŠæ ¡åšèŸºã§ã®è¡å®£çã®å·®æ¢ããæ±ããæ°äºèšŽèšãæèµ·ããŠããã2013幎10æ17æ¥ã京éœå°è£ã¯ãæå®³è³ åãèªããå°æ¥ã«ãããåŠæ ¡ã®ååŸ200ã¡ãŒãã«ä»¥å ã«ãããè¡å®£çãçŠæ¢ããå€æ±ºãåºãããå€æ±ºã«ãããŠã¯ã被åãã®è¡çºã人皮差å¥çåæ©ã«åºã¥ããã®ãšèªå®ãããããã人皮差å¥çåæ©ã¯ã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽ6æ¡ã«ç §ãããæå®³è³ åé¡ãå éããèŠå ãšãªããšå€æããããä»æ¹ã§ããã€ãã¹ããŒããäžç¹å®ã®éå£å šäœã«åããããå Žåã«ã¯ãæ°ããªç«æ³ãªãã«ãçŸè¡æ°æ³ã«åºã¥ãææžãæ±ããããšã¯ã§ããªãæšå€ç€ºãããŠããããã®å€æ±ºã¯2014幎7æ8æ¥ã«åºãããæ§èšŽå¯©ã«ãããŠãç¶æãããããåšç¹äŒåŽãäžåãã2014幎7æ20æ¥çŸåšããæé«è£ã«ãããŠä¿å±äžã§ããã
(2) ã³ãªã¢ã³ã®ã倧è殺ããå«ã°ãã鶎æ©ã§ã®ãã€ãã¹ããŒã
2013幎2æ24æ¥ãæå€äž»çŸ©å£äœã¯ã倧éªã®ã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³é¶Žæ©ã«ãããŠããã€ãã¹ããŒããã¢ãè¡ã£ãã100人ã»ã©ã®åå è ãéãŸãããã³ããã€ã¯ãéããŠã次ã®ãããªãã€ãã¹ããŒããçºãããã48ïŒ
ããŽãããªãã§ã³ã³ãæ¥æ¬ããå©ãåºããããéã®ãããªãäœã§ããã売æ¥å©Šããããæ鮮人ãªãã§ããããåšæ¥æ鮮人ã¯äžæ³å ¥åœãšããç¯çœªè ãªãã§ãããããžãããã§ã³ã³ãæ»ã«ãããã«ã¹ãããã€ãŸã§ã調åã«ä¹ã£ãšã£ããã鶎æ©å€§è殺ãå®è¡ããŸããã49
49 ïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=GoTBRpcaZS0ïŒ
50 æ¬ä»¶ãã€ãã¹ããŒãã®ãããªæ åã¯ãïŒttps://www.youtube.com/watch?v=4ySNSac_X_wïŒããèŠèŽå¯èœã§ããã
51 åšæ¥ã³ãªã¢ã³é幎é£åãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãžã®ãã€ãã¹ããŒããšã€ã³ã¿ãŒãããå©çšçµéšãªã©ã«é¢ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³é幎差å¥å®æ ã¢ã³ã±ãŒãïŒäžéå ±åæ¡ïŒãã2014幎6æã
ãããã®ãã¢ãè¡å®£ã®éã«ã¯ãèŠå¯ããã¢ãè¡å®£ã®çŸå Žã«èšå ŽããŠãããã®ã®ããã¢åå è ã®èšåãé»èªããã
(3) ãç殺ããããã¬ã¹å®€éãããå«ã°ããæ°å€§ä¹ ä¿ã§ã®ãã€ãã¹ããŒã
2013幎2æ9æ¥ãæå€äž»çŸ©å£äœã¯ãæ±äº¬ã«ããã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³æ°å€§ä¹ ä¿ã«ãããŠãã€ãã¹ããŒããè¡ã£ãã200人ã»ã©ãåå ãããã¢ãšè¡å®£ã§ã¯ãã¹ããŒã«ãŒãéããŠã次ã®ãããªãã€ãã¹ããŒããçºãããã50ïŒ
ãå¯çè«ããŽãããªãç¯çœªè ãæé®®æ°æã¯æ¥æ¬ã®æµã§ãããããè«éåœäººãæ¥æ¬ããå©ãåºãïŒãã人殺ãã匷姊éããããæ鮮人ã§ããããæ鮮人ãç殺ãã«ããããæ°å€§ä¹ ä¿ãæŽå°ã«ããŠã¬ã¹å®€ãäœããã¬ã¹å®€ã«æ鮮人ã»éåœäººãå©ã蟌ãã
ãããã®ãã¢ãè¡å®£ã«éããŠããèšå ŽããèŠå®ã¯ãã¢åå è ã®èšåãé»èªãããåæ§ã®è¡å®£ã¯ç¶ç¶çã«è¡ãããæ°å€§ä¹ ä¿ã§ã¯ã2013幎1æãã6æã®éã«ãæ°å人ããæ°çŸäººèŠæš¡ã§ã®ãã€ãã¹ããŒããã¢ã»è¡å®£ãå°ãªããšã9件è¡ããããçŽè¿ã§ã¯ã2014幎5æ11æ¥ã«ãæ°å®¿ã®ãæ°å€§ä¹ ä¿ã®ã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ããããã200ã¡ãŒãã«ããé¢ããŠããªãå Žæã§ããã¢ãè¡ãããã
3. 被害å®æ
æå€äž»çŸ©çå£äœã«ãããã€ãã¹ããŒããçšãããã¢ã»è¡å®£ã«ãããä»è¿ã«å± äœããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã®å€ãããçåœèº«äœã®å±éºãæããæææãæ±ããŠããããŸããã³ãªã¢ç³»ã®åŠæ ¡ã«éãã³ãªã¢ã³åŠçã«å¯Ÿããå¿ççæªåœ±é¿ã¯æ¥µããŠå€§ããããã€ãã¹ããŒãã®è¢«å®³è ã¯éåœåœç±ã»æé®®ç±ã®ä¿æè ã«éãããªãã芪ã®äžä»£ãªããèªèº«ãåž°åããŠæ¥æ¬åœç±ãååŸãæ¥æ¬äººãšããŠçããŠãã人ã ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã«å¯Ÿãããã€ãã¹ããŒããèªåèªèº«ã«åãããã䟮蟱ãæ»æãšããŠãšãããæææãäžå®ãèŠããŠãããäŸãã°ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³åã¯ã³ãªã¢ç³»æ¥æ¬äººã®è¥è ïŒã»ãšãã©ã30代以äžïŒã察象ã«ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³é幎é£åã2013幎6æãã2014幎3æã«ãããŠå®æœããã¢ã³ã±ãŒã調æ»ïŒåçè æ°ã¯çŽ200人ïŒã«ããã°ããã®çŽ3åã®1ãããæ¥æ¬äººãæããªã£ãããæ¥æ¬äººã«åšæ¥ã§ããããšãç¥ãããã®ãé¿ããããã«ãªã£ãããåšæ¥ã§ããããšãããã«ãªã£ãããšãã£ããã€ãã¹ããŒãåé¿åŸåãèªå·±è¯å®èŠ³ã®äœäžãåªå€±ãªã©ã瀺ãææ³ã瀺ããŠãã51ã
ãŸãããã€ãã¹ããŒããçšãããã¢ãè¡å®£ãè¡ãããŠä»¥éãã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ã蚪ãã顧客ãæžå°ãã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ã®é£²é£åºã»åç£ç©åºãªã©ã®å£²äžãèœã¡ãŠãããäŸãã°ã2014幎床ã®æ°å€§ä¹ ä¿ã®ã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ãžã®æ¥æ¬äººèšªå客ã¯ã2幎åãšæ¯ã¹ãŠ3åã®1ãäžåã£ãŠããããã®1幎åã®éã«150件以äžã®é£²é£åºã»åç£ç©åºãå»æ¥åã¯ãªãŒããŒã®å€æŽãäœåãªããããŠããã
4. æ¥æ¬æ¿åºã®å¯Ÿå¿ã¯äžååã§ããã
äžè¿°ã®ãšãããè¿ææ¥æ¬ã«ãããŠã¯ãã€ãã¹ããŒããè延ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ã¯ç倧ãªè¢«å®³ãåããŠãããã«ãé¢ããããæ¥æ¬æ¿åºã¯ããã€ãã¹ããŒãã®é²æ¢ã«åããå ·äœçãªåãçµã¿ãäœãè¡ã£ãŠããªãã
人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬2æ¡ç¬¬1é (b)(d)ã第4æ¡ã«ãã£ãŠã人皮差å¥ãæåããæå€çå£äœã«å¯ŸããŠã¯ãå ¬çæœèšã®å©çšãèš±å¯ããªãããšãå¯èœã§ããããæ¥æ¬æ¿åºã¯ããããã®èŠå®ãç¡èŠããããã«ãåœå æ³ä»€ã®é©çšããé¿ããããšã§ãæå€äž»çŸ©å£äœã®æŽ»åãé»èªã»åºè·ããŠããç¶æ³ã«ããã
2014幎3æãæ¥æ¬æ¿åºã¯ãåœé£äººæš©å§å¡äŒã®è³ªåäºé ã«å¯Ÿããçç³ã®äžã§ãæ³åç人暩æè·å±ã«ããæ§ã ãªæŽ»åã«åãçµãã»ããããã¬ãŒãã³ã°ã«ãããŠãå€åœäººã®æš©å©åé¡ãããé »ç¹ã«æ±ãäºå®ã§ããããšè¿°ã¹ã52ã
52 åæ²æ³š(28)ããã©ã°ã©ã80ã
53 人皮差å¥æ€å»å§å¡äŒã®æ¥æ¬æ¿åºå ±å審æ»ã«é¢ããæçµèŠè§£ã«å¯Ÿããæ¥æ¬æ¿åºã®æèŠïŒ2001幎8æïŒãCERD/A/56/18ããã©ã°ã©ã5ã»6ã
ãããããããŸã§æ°å幎以äžã«ããããæ³åç人暩æè·å±ã¯å€åœäººã®äººæš©å°éçãå 容ãšãããã¬ãŒãã³ã°ãè¡ã£ãŠããŠããããæ°æçãã€ããªãã£ãžã®å·®å¥ããã€ãã¹ããŒããäºé²ããã«ã¯ååã§ãªãã£ãããããããã€ãã¹ããŒãã¯è¿å¹Žã«ãªã£ãŠæ¥æ¬å šåœã«åºãã£ãŠããããŸããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãåé¡ãšãªã£ãŠããæå€äž»çŸ©çãã¢ã®åŒã³ããå 容ããåå 人æ°ãåå å£äœãæ¥æå ŽæãèŠå¯ã®å¯Ÿå¿çã®æ å ±ã調æ»ããŠãããªããæ¥æ¬æ¿åºã®æ¡ãæªçœ®ãããã€ãã¹ããŒããé²æ¢ããã®ã«ååãªããæå¹ãšã¯ãããªãããšã¯æããã§ããã
æ¥æ¬ã§ã¯ãä»æ¥ã«è³ãŸã§ããã€ãã¹ããŒããèŠå¶ããæ³åŸã¯ãªããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãçŸè¡æ³ã§å¯ŸåŠå¯èœã§ããããšã®æ ¹æ ãšããŠã(1)ç¹å®äººè¥ããã¯ç¹å®ã®éå£ã«åãããããã€ãã¹ããŒãã«ã€ããŠã¯ãåæ³ã®åèªæ¯æ眪ã䟮蟱眪ãè 迫眪åã¯ä¿¡çšæ¯æã»æ¥å劚害眪çã®èŠä»¶ãæºãããå Žåã«ã¯é©çšãå¯èœã§ããã(2)ç§äººã«ããå·®å¥ã«ã€ããŠäžæ³è¡çºãæç«ããå Žåã«ã¯ããã®ãããªè¡çºãè¡ã£ãè ã«æå®³è³ å責任ãçºçãããšèª¬æãã53ã
ããããªããã被害è ãéåžžã®æ°äºèšŽèšãæèµ·ããã«ã¯å€å€§ãªè² æ ãããããããè£å€ãæèµ·ãããäŸã¯æ¥µããŠå°ãªããéåžžã®æ°äºè£å€ã¯ç¢ºå®ãããŸã§éåžžæ°å¹Žã¯ããããè£å€è²»çšãåŒè·å£«è²»çšã被害è ãè² æ ããªããã°ãªããªãã被害è åŽããäžæ³è¡çºã®æç«èŠä»¶ã«ã€ããŠäž»åŒµã»ç«èšŒè²¬ä»»ãè² ããè£å€ããããã°ã被害è ãå ¬ç¶åããããã«ãããŸããã€ãã¹ããŒããªã©ã®æ»æã®å¯Ÿè±¡ãšãªãããããŸããè£å€ãšãªã£ãå Žåã§ããå·®å¥çãªåæ©ãèæ ®ãããŠãè³ åéé¡ãéåžžããå éãããäŸã¯ã»ãšãã©ãªãã
ãŸããåæ³ã¯ãç¹å®ã®å人ã«åããããçºèšã®ã¿ãåèªæ£æ眪ã䟮蟱眪ã«ããåŠçœ°ã®å¯Ÿè±¡ãšããŠãããããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãäžåœäººã°ã«ãŒããªã©äžç¹å®ã®éå£å šäœã察象ãšãããã€ãã¹ããŒãã¯ãåæ³ã«ãã£ãŠçœ°ããããªãããã£ãŠãæ±äº¬ã倧éªã®ã³ãªã¢ã³ã¿ãŠã³ã§ç¹°ãè¿ãããããæ鮮人ãç殺ãã«ããããšãã£ãåšåçºèšãå«ããã€ãã¹ããŒãããçŸè¡åäºæ³ã§åŠçœ°ããããšã¯ã§ããªãã
ããšããç¹å®ã®å人ãéå£ã«åãããããã€ãã¹ããŒãã§ãã£ããšããŠããçŸè¡æ³ã®æ çµã¿ã§ã¯ããã€ãã¹ããŒãã®è¢«å®³è ãä¿è·ããã«ã¯äžååã§ããã被害è ã¯ãèŠå¯è¥ããã¯æ€å¯ã«å蚎ããããšã¯ã§ãããã起蚎ããããã©ããã®è£éãæããæ€å¯å®ã¯ããã€ãã¹ããŒãã起蚎ããããšã«æ¶æ¥µçã§ãããå ããŠãè¡æ¿ãèŠå¯ã¯ãåèªæ£æ眪ã䟮蟱眪ãåšåæ¥å劚害眪çã®çŸè¡åäºæ³ãé©çšå¯èœãªç¶æ³ã«ãã£ãŠããæå€äž»çŸ©ãã¢åå è ã«å¯ŸããŠãããå³ç²ã«é©çšããããšãåé¿ããåŸåãããã
ããã«ã¯ã2013幎ãã掻çºåããæ¥æ¬åœåžæ°ã«ããéå£çãªåã¬ã€ã·ã¹ãéåã«å¯ŸããŠãããèŠå¯ã¯ãææ»ã»é®æãè¡ã£ãŠããããã®ãããªèŠå¯æ¥åã®åšãæ¹ããæ°éå£äœã«ããåã¬ã€ã·ãºã è¡å®£æŽ»åã®æ°å¢ãåããå§çž®ãããŠããã
å€ãã®ãã¢ã®çŸå Žã«ãããŠã¯ããã€ãã¹ããŒããã¢ã«ã«ãŠã³ã¿ãŒè¡åãè¡ãªã£ãŠããè ãè¿ã¥ããªãããã«ãèŠå¯å®ããºã©ãªãšäžŠãã§ãã€ãã¹ããŒããã¢ã®è¡åãå®ã£ãŠãããã«ãŠã³ã¿ãŒè¡åãè¡ãªã£ãŠããè ã¯ãèŠå¯å®ãè çµã¿ãããŠäœã£ãåé£ã®äžã«å°ã蟌ããããæè°ã®å£°ãäžãããšãçŽã¡ã«5ïœ6人ã®èŠå¯å®ã«åãå²ãŸããŠããã€ãã¹ããŒããã¢ãã200ã¡ãŒãã«çšåºŠé¢ãããšãããžé£ããŠè¡ããããé£ããŠè¡ãããå ã§ã声ãäžããããšãæ¢ããªããšããæçºè¡åã¯æ¢ããããšãã匷ãæ瀺ãåºãããåŸãããã§ãæ¢ããªããšããã以äžãç¶ãããé®æããããšèŠåãããçãããããè¡æ¿ãæå€äž»çŸ©ãã¢ãå®ããããã«æè°ããåžæ°ãã¡ã匟å§ããæ§å³ã«ãªã£ãŠãããçŸåšã«è³ãããæå€ãã¢ã»å·®å¥è¡å®£ã®å Žã§è¡ããããã€ãã¹ããŒãã¯ãè¡æ¿ã«ããæå¹ãªå¯ŸåŠçãè¬ããããããšãªãåºè·ã»æŸçœ®ãããŠããç¶æ ã§ããã
V. æèš
LAZAKãšããŠã¯ã以äžã®åé¡ç¹ããµãŸããæ¥æ¬æ¿åºã«å¯Ÿããäžèšã®å§åããããããèŠè«ããã
ã» æ¥æ¬æ¿åºã¯ãæ¹åãçä¿ããŠãã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬4æ¡(a)(b)ã«é¢ããçä¿ãæ€åãã¹ãã§ããã
ã» æ¥æ¬æ¿åºã¯ã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽç¬¬2æ¡ç¬¬1é æ±æžåã³åæ¡(b)(d)ã4æ¡(c)ãéµå®ãã人皮差å¥ãå©é·ã»æåããå£äœã®ãã¢åã³éäŒãå ¬å ±ã®æœèšçã®å©çšãçŠæ¢ãã¹ãã§ããã
ã» æ¥æ¬æ¿åºã¯ããã€ãã¹ããŒããè延ããŠããçŸç¶ãçŽèŠãããã€ãã¹ããŒããã¯ãããšãããã€ããªãã£ã«å¯Ÿããå·®å¥ã®å®æ 調æ»ãè¡ãã¹ãã§ããã
ã» æ¥æ¬æ¿åºã¯ããã€ãã¹ããŒããæ³åŸã§åŠçœ°ãã¹ãéæ³è¡çºåã¯ç¯çœªã§ãããšèªããå æ¬çå·®å¥çŠæ¢æ³ããã€ãã¹ããŒãçŠæ¢æ³ã®å¶å®çããã€ãã¹ããŒããšå¹æçã«éãããã®æªçœ®ãæ¡ãã¹ãã§ããã
ã» æ¥æ¬æ¿åºã¯ããã€ãã¹ããŒãæ ¹çµ¶ã®ãããåœé人暩åºæºãæããããšãå«ããå ·äœçãªäººçš®å·®å¥æ€å»æè²ã®èšç»ãç«æ¡ã»å®è¡ãã¹ãã§ããã
åå±±(â»æžãèµ·ããã§ãã)(åå±±)
åšç¹äŒãã«ãããã€ãã¹ããŒãçã«é¢ãã2013幎10æ7æ¥äº¬éœå°è£å€æ±ºã«ã€ããŠã®å£°æ
2013幎10æ17æ¥ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³åŒè·å£«åäŒ(LAZAK)
2013幎10æ7æ¥ã京éœå°æ¹è£å€æã¯ãåšç¹äŒããã³ãã®åœ¹å¡ããã®ä»é¢ä¿è (以äžããåšç¹äŒãããšããã)ãã2009幎12æãã2010幎3æã«ãããŠã京éœæ鮮第äžåçŽåŠæ ¡ãæšçã«è¡ã£ã瀺åšæŽ»åããã³ãããã§ã®æ åå ¬é(以äžããæ¬ä»¶ç€ºåšæŽ»åçããšããã)ã«ã€ããŠãäžæ³è¡çºãæç«ããããªã©ãäºãããæ°äºèšŽèšäºä»¶ã«ãããŠãæ¬ä»¶ç€ºåšæŽ»åçãæ¥åã劚害ãããŸãåèªãæ¯æããäžæ³è¡çºã§ããããã€ã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽã®ã人皮差å¥ãã«è©²åœãããšããŠã被ååšç¹äŒãã«å¯Ÿããäžæ³è¡çºã«åºã¥ãæå®³è³ å責任ãè¡å®£æŽ»åã®å·®æ¢ããèªããå€æ±º(以äžããæ¬ä»¶å€æ±ºããšããã)ãäžããã
åœäŒã¯ãæ¬ä»¶å€æ±ºãæ¯æããè³æãè¡šããã
æ¬ä»¶ç€ºåšæŽ»åçã«åå ããåšç¹äŒé¢ä¿è ãã«å¯ŸããŠã¯ãå è¡ããåäºäºä»¶ã«ãããŠãæ¢ã«åšåæ¥å劚害眪ã䟮蟱眪ãåšç©æå£çœªã®æ眪å€æ±ºãäžãããåã確å®ããŠãããšããã§ãã£ãã
京éœå°è£ã¯ãæ¬ä»¶å€æ±ºã«ãããŠãåšç¹äŒãã®çºèšãäžåã§äŸ®èŸ±çã§ãããšæããæ¬ä»¶ç€ºåšæŽ»åçãæ¥åã劚害ããåèªãæ¯æããäžæ³è¡çºã«è©²åœãããšèªå®ããããã§ãããã«ããæ¬ä»¶æŽ»åã«äŒŽãæ¥å劚害ãšåèªæ¯æã¯ããããããåšæ¥æ鮮人ã«å¯Ÿããå·®å¥æèãäžéã«èšŽããæå³ã®äžãåšæ¥æ鮮人ã«å¯Ÿããå·®å¥ççºèšãç¹ã亀ããŠãªããããã®ã§ãããåšæ¥æ鮮人ãšããæ°æçåºèº«ã«åºã¥ãæé€ã§ãã£ãŠãåšæ¥æ鮮人ã®å¹³çã®ç«å Žã§ã®äººæš©åã³åºæ¬çèªç±ã®äº«æã劚ããç®çãæãããã®ãšãããããšããŠãæ¥æ¬ãå å ¥ããŠãã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽ1æ¡1é æå®ã®ã人皮差å¥ãã«è©²åœããããšå€ç€ºããã
ãã®ããã§ãæ¬ä»¶å€æ±ºã¯ãåšç¹äŒãã®åèªæ¯æè¡çºã«ã€ããŠããå°ãå ¬çãå³ããç®çã§ããããã®ãšã¯å°åºèªããããšãã§ããªããšãããŸããåšç¹äŒãããæèŠãè«è©ã§ãããšããŠæ³çãªå 責ã䞻匵ããç¹ã«ã€ããŠãã䟮蟱çãªçºèš(ããããæªå£)ãšããèãããããå 責ãèªããããšã¯ã§ããªãããšå€ç€ºãããéæ³æ§ãé»åŽããããªã©ã®åšç¹äŒãã®äž»åŒµãäžè¹Žããåšç¹äŒããå³ãã糟匟ãããã®ã§ããã
åšç¹äŒãã®ç€ºåšæŽ»åã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãšããæ°æçå°æ°è ãªã©ã«å¯Ÿããææªãæµå¯Ÿæèã匷調ããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãªã©ã«å¯Ÿããå·®å¥æèãåšå²ã«è¡šæãããããããããã€ãã¹ããŒãããããã€ãã¯ã©ã€ã ãã«ã»ããªãããæªãã èªèãšãæªæãææªã«æºã¡ããã®ã§ãããåšç¹äŒãã®å·®å¥çãªçºèšããæ²æ³14æ¡ã«å¹³çååãæ²ãã人皮差å¥æ€å»æ¡çŽã«å å ¥ããŠããæ¥æ¬ã®æ²æ³äžã«ãããŠãæ³çä¿è·ã«å€ããªãããšã¯ããŸãã«ãæãããªããšã§ããã
è£å€æããåºæ¬ç人暩æè·ã®æåŸã®ç ŠãšããŠãåšç¹äŒãã®æ¬ä»¶ç€ºåšæŽ»åçããäžæ³è¡çºã§ããããã€ã人皮差å¥ã§ããæ確ã«èªå®ãããŸããå°ãå ¬çãå³ãç®çã§ãªããããã®ã§ãªãããšå€ç€ºããããšã¯ãè¯èã«åºã¥ã劥åœãªå€æã§ãããšããããå ããŠãæ¬ä»¶å€æ±ºããæ¥å劚害ããã³åèªæ¯æã«ããç¡åœ¢æ害ã«å¯Ÿããè³ åé¡ã«ã€ããŠã人皮差å¥è¡çºã«å¯Ÿããå¹æçãªä¿è·åã³ææžã®èŠ³ç¹ãããæ¯èŒçã«é«é¡ãªè³ åãèªããç¹ã¯ãç»æçã§ããã
人皮差å¥æ€å»æ¡çŽ6æ¡ã¯ãæ¡çŽç· çŽåœã«å¯ŸããŠã人皮差å¥è¡çºã«å¯Ÿããå¹æçãªä¿è·ããã³ææžæªçœ®ã確ä¿ãããªãã³ã«å·®å¥ã®çµæãšããŠè¢«ã£ãæ害ã«å¯Ÿããå ¬æ£ãã€é©æ£ãªè³ åãŸãã¯ææžãè£å€æã«æ±ããæš©å©ã確ä¿ãã矩åã課ããŠããã
åœäŒã¯ãå°æ°è ã®äººæš©äŸµå®³ãææžããããšãæ¬æ¥ç圹å²ãšããèªãã®äœ¿åœãèªèŠããŠã被害ãç©æ¥µçã«ææžãã京éœå°è£ã®å§¿å¢ãæ¯æããæ¹ããŠè³æãè¡šããã
ååãã匷ã䞻匵ããæ°æçæè²æš©ã«ã€ããŠã®å€æã瀺ããªãã£ãããšãªã©ãçæãã¹ãç¹ã¯æ®ããã®ã®ãä»åã®å€æ±ºã¯ãåšç¹äŒãã«ãããã€ãã¹ããŒããäžæ³è¡çºããããŠäººçš®å·®å¥ã«è©²åœãããšæ確ã«èªå®ããç¹ãæ¬ä»¶ç€ºåšæŽ»åçã«åå ããè ãã«ã¯å ±åäžæ³è¡çºè²¬ä»»ãèªããå£äœãšããŠã®åšç¹äŒã«ã¯äœ¿çšè 責任ãèªããããšã«ãããåšç¹äŒããã³ç€ºåšæŽ»ååå è ãã«é£åž¯ããŠæ¯èŒçã«é«é¡ãªè³ åã®æ¯æããåœããç¹ã§è©äŸ¡ã«å€ãããæ±äº¬ã»æ°å€§ä¹ ä¿ã倧éªã»é¶Žæ©ã®ãããªåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãå€ãå°åçã§ä»åŸãç¹°ãè¿ãããããããããåšç¹äŒãã®ãã€ãã¹ããŒãããã€ãã¯ã©ã€ã ã«å¯ŸããŠãäžå®ã®ææ¢å¹æãæåŸ ããããšãã§ããã
åœäŒã¯ãåšæ¥ã³ãªã¢ã³åŒè·å£«ãçµéããå£äœãšããŠãä»åŸããåšç¹äŒãã®æŽ»åããã³ãã€ãã¹ããŒãããã€ãã¯ã©ã€ã åé¡ã«æ³šèŠããåšæ¥ã³ãªã¢ã³ãã¯ãããšããæ°æçå°æ°è ã®åºæ¬ç人暩ã®æè·ã«å¿ èŠãªæ¯æŽãè¡ã£ãŠããæåã§ãããããããããããã以äž